Finnisch Deutsch günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit, die Zeit

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
für die ganze Zeit	koko ajaksi
haben Sie die genaue Zeit?	onko teillä tarkka aika?
jemandem wird die Zeit lang	jkn aika käy pitkäksi
Die Eisenzeit	rauta-aika
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
Gelegenheit macht Diebe.	Tilaisuus tekee varkaan.		Redewendung
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
um diese Zeit	tähän aikaan
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
auf Zeit spielen	pelata aikaa
die Renovierung, die Reparatur	remontti
mit der Zeit	aikaa myöten
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
der/die Verwandte	omainen
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
in die Schule	kouluun
die ganze Zeit	koko ajan
kommt Zeit, kommt Rat	ajan tullen viisastuu
die Schule besuchen	käydä koulua
Um welche Zeit?	Mihin aikaa?
die Institution, die Anstalt	laitos
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
die Gelegenheit ergreifen	otta tilaisuutta
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Meinung; die Idee	käsitys
die Gelegenheit ergreifen	käyttää tilaisuutta
es war Zeit	oli aika
der/die Verwandte	sukulainen
die Gelegenheit; die Veranstaltung	tilaisuus
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
der/ die Vorgesetzte	esimies
hinsichtllich der Zeit	ajan suhteen
mit der Zeit	ajan mittaan
die Reihe, die Zeile	rivi
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
Gelegenheit f	sijainti, paikka, tilaisuus		Substantiv
▶ Zeit	aika, ajan
▶ Zeit f	aika, ajan, aikaa, aikoja		Substantiv
▶ Zeit f	aika, ajan, aikaa		Substantiv
▶ Zeit f	aika		Substantiv
auf der Höhe der Zeit	ajan tasalla
im Laufe der Zeit	ajan pitkään
gleichzeitig, zur gleichen Zeit	samaan aikaan
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
in der nächsten Zeit	lähiaikoina
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
der/ die Tourist/in	matkailija
damals, zu der Zeit	siihen aikaan