Finnisch Deutsch das Wort an jmdn. richten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
▶Dekl. Wort X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wort Genitiv Wort[e]s Wörter Dativ Wort[e] Wörtern Akkusativ Wort Wörter	sana, -n, -a, sanoja		Substantiv
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
das geht dich an	tämä koskee sinua
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
Wo kommt das Schiff an?	Minne laiva saapuu?
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
es kommt auf das Wetter n an	riipuu ilmasta
Markku verließ ohne ein Wort das Zimmer	Markku poistui huoneesta sanomatta sanaakaan
das Wort blieb ihm im Munde stecken	hän ei saanut sanaa suustaan
pyhäpäivänä/pyhinä	an Feiertagen
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
das Kochen	kokkaminen
an welchem	minä
gewöhnen an	totuttaa (+ill)
an Feiertagen	pyhäpäivänä/pyhinä
richten, zuwenden transitiv Beispiel: Liisa richtete ihren Blick auf mich.	kohdistaa Beispiel: Liisa kohdisti katseensa minuun.		Verb
in das	siihen
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
das betrifft dich	tämä koskee sinua
das Gebiet; das Feld	ala
das Denken, das Überlegen	ajattelu
bringt das etwas	voitetaanko sillä mitään
das Gesetz; das Recht	laki
Das Wasser kocht.	Vesi kiehuu.
Was bedeutet das?	Mitä tämän tarkoittaa? / Mitä tuo tarkoittaa?
das ist alles	siinä kaikki
das ist unfair	ei ole laita peliä
das Glas heben	kohottaa maljan
Wem gehört das?	Kenen tuo on?
Das gefällt mir.	Pidän siita.
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
das nächste Mal	seuraavan kerran
Wer ist das?	Kuka hän on?
das Recht beugen	vääristellä lakia
das Verb; das Zeitwort	verbi, verbin, verbiä
das hat gewirkt	se naula veti
ein Mann, ein Wort	sanasta miestä, sarvesta härkä
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
ich rufe an	soitan
an etwas erkranken	sairastua
sich richten auf intransitiv Beispiel: Die Aufmerksamkeit richtete sich gleich auf Liisa.	kohdistua Beispiel: Huomio kohdistui heti Liisaan.		Verb
an etwas teilnehmen	osallistua
an welchem Tag	minä päivänä
an etwas grenzen	olla rajakkain jnk kanssa
Fang nicht an!	Älä aloita!
sein Wort brechen	syödä sanansa
▶ das	sitä
richten Beispiel: Ich richtete die Aufmerksamkeit gleich auf den Sänger.	kiinnittää Beispiel: Kiinitin heti huomiota laulajaan.		Verb
▶ das	täm
richten	tuomita, oikaista, suoristaa, sovittaa, kohdistua, kohdistaa		Verb
▶ das	et voi
▶ Wort n	sana, sanan, sanaa		Substantiv
▶ ▶ ▶ an	ääreen		Adverb
▶ ▶ ▶ an	py
das neue Jahr beginnt	vuosi vaihtuu