Finnisch Deutsch d-iu, j-iu

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
sich(D) Zeit lassen	kiirehtimättä
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
sich(D) ein Ziel setzen	asettaa tavoite
sich (D/A) trauen lassen	mennä naimisiin
mit übersehen(d)	tarkkaillen
sich ernähren (von +D)	elättää itsensä
fig j-n anfahren	rähjätä jklle	figfigürlich
abhalten (j-n von etwas)	estää jkt tekemästä jkt)
sich(D) für etw. Zeit nehmen	tehdä jtak kaikessa rauhassa/ kiirehtimättä
in Anspruch nehmen (j-n Zeit)	viedä, vaatia aikaa
Internationaler Seegerichtshof (ISGH, frz. TIDM) (Sitz: Hamburg, D)	kansainvälinen merituomioistuin (virasto: Hampuri, D)