Finnisch Deutsch Schwarz-Weiß-Filme

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwarz schwärzer am schwärzesten Adjektiv weiß weißer am weißesten
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
ich weiß	tiedän
soweit ich weiß	mikäli tiedän
ich weiß niemanden, der	en tiedä ketään, joka
Ich weiss nicht	en tiedä
weiss	valkoinen
Tut mir leid, ich weiß nicht	Anteeks, mutta minä en tiedä
schwarz	musta		Adjektiv
weiß	valkoinen		Adjektiv
weiß	valkoi|nen, -sen, -sta		Adjektiv
wer weiß	mene tiedä
das weiss der Teufel	piru hänet tiennee
wer weiß, vielleicht	kenties
soweit ich weiß	minun tietääkseni
soviel ich weiß	tietääkseni
hell, weiß	valkea
Ich weiß nicht, warum	en tiedä miksi
ich weiß nichts darüber	minä en tiedä tästä mitään
wer weiß wo, sonst wo	vaikka missä
das weiß der Kuckuck	kissa vieköön
er weiß sich zu verteidigen	hän osaa puolestautua
ich weiß nicht ob ich möchte	en tiedä haluanko
und ob ich das weiß	että tiedänkö
Er / Sie weiß ziemlich viel.	Hän tietä varsin paljon.
Es gibt immer jemanden, der besser weiss, was Du mit Deiner Nachricht meintest.	On olemassa aina joku, joka tietää sinua itseäsi paremmin, mitä olet sanomallasi tarkoittanut.		Redewendung
aufzeichnen, aufbewahren transitiv Beispiel: Markku hat alle Filme auf Video aufgezeichnet.	tallentaa Beispiel: Markku on tallentanut kaikki filmit videolle.		Verb
schwarzer Peter	musta Pekka
schwarzer Humor	musta huumori