Finnisch Deutsch Meine

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Meine f	minun, -ni		Substantiv
leiden ist meine Bestimmung	minun osani on kärsiä
es ist meine eigene Schuld	se on minun vikani
meine Tochter	tyttäreni
meine Mutter	minund äiti =(minun) ätini
meine Wenigkeit	minä vähäpätöinen henkilö
meine Familie	perheeni
mein, meine, mein	minun (zu: minä)
meine Katze	kissani
meine Mittagspause	minun ruokatunti =(minun) ruokatuntini
meine Ehefrau	vaimoni = minun vaimo
Meine Güte!	herrajumala!
du meine Güte!	herranen aika!
Meine Muttersprache ist	Minun äidinkieli on
meine Angehörigen pl	omaiseni
das ist meine Angelegenheit	se on minun asiani
meine E-Mail Adresse	sähköpöstiosoitteeni
meine Gedanken schweifen umher	ajatukseni ajalehtivat sinne tänne
das ist meine Privatangelegenheit	se on minun yksityinen asiani
Das ist meine Schuld	Se on minun vikani
weil meine Freunde herkommen	koska ystäväni on tulossa tänne
das ist meine persönliche Ansicht	tämä on minun yksityinen mielipiteeni
um meine Mutter zu ärgern	vihastuttaakseni äitiäni
das ist so meine Art	sellainen on minulla tapa
Ich liebe meine Familie sehr	Minä rakastan paljon perhettäni
Ach du liebe Zeit!, Ach du meine Güte!	voi hyvänen aika!
Unterzeichnete/r f/m; meine Wenigkeit	allekirjoittanut
du kannst dir meine Freude vorstellen	saatat arvata iloni
meine Freunde nennen mich im allgemeinen Freddy	ystäviäni sanovat minua yleensä Freddyksi
es war nicht meine Absicht, Sie zu verletzen	aikomukseni ei ollut loukkata Teitä
Ich treffe meine Entscheidung zu schnell.	Teen päätöksen liian nopeasti.
[ach] du meine Güte! /du liebe Zeit, [mein lieber] Mann!	[voi]hyvänen/herranen aika!
ich denke immer an Dich, meine Gedanken drehen sich nur um Dich	olet aina ajatuksissani
verlegen, einbüssen transitiv Beispiel: Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.	kadottaa Beispiel: Olen kadottanut silmälasini johonkin.		Verb
sorgfältig Beispiel: Meine Katze ist recht sorgfältig hinsichtlich ihrer Reinlichkeit.	tarkka Beispiel: Minun kissa on hyvin tarkka siisteydestään.		Adjektiv