Finnisch Deutsch Gerichten, Speisen, Essen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	ateria		Substantiv
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	tuomioistuin		Substantiv
essen, speisen	syödä
Essen kochen	laittaa ruoka
auftragen (Speisen)	tarjota
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
das Essen, das Speisen	ruokailu
Gericht n (essen)	ruokalaji
zu Abend essen	syödä illallista
▶ Essen n	ruoka / ruokailu		Substantiv
▶ Essen n	ateria		Substantiv
▶ Essen n	syöminen		Substantiv
▶Konjugieren essen	syödä, syön		Verb
wir essen oft Lachs	me syömme usein lohta
Danke für das Essen	kiitos ruoasta
Das Essen schmeckt schlecht.	Ruoka maistua pahalta.
Gang (Essen) m	ruokalaji		Substantiv
Essen gehen	mennä syömään
vegetarisches Essen n	vihannesruoka		Substantiv
Essen, Speise	ruoka, ruoan
essen (2)	syödä, syön
anrichten(Essen)	valmistaa, asettaa tarjolle
zum Essen	ruoan/ruuan kanssa
zu essen geben	syöttää
Essen n; Nahrung f	syötävä		Substantiv
Ich gehe essen	Minä menen syömään.
Schmeckt das Essen?	Maistuuko ruoka?
anbrennen	(Essen) palaa pohjaan		Verb
Essen, Speise, Lebensmittel	ruoka, ruoan/ruuan, ruokaa, ruokia
Stäbchen (chin. Essen)	puikko
wir essen (ugs.)	me syödään
sie essen zu Mittag	he syövät lounaan
ich bin beim Essen	olen syömässä
beim, vom, zum Essen	syömässä, syömästä, syömään
beim, vom, zum Essen	syö|mässä, -mästä, -mään
ich gehe jetzt essen	mutta nyt minä menen syömään
das Essen, die Speise, die Nahrung	ruoka
der Appetit kommt beim Essen	ruokahalua kasvaa syödessä
etwas zu essen; das Essen	syötävää
selbst essen mach fett	oma suu lähempänä kuin kontin suu		Redewendung
schwelgen genußvoll und viel essen und trinken	mässäillä, syöpötellä, ahmia mässäillä mässäili mässäillyt		Verb
Das Essen schmeckt gut.	Ruoka maistua hyvältä.
reif, gar, durch (Essen)	kypsä
sie essen (gerade jetzt) zu Mittag	he syövät lounasta
Das Essen ist fertig, kommt essen!	Ruoka on valmista, tulkaa syömään!
die Party, zu der Speisen und Getränke mitgebracht werden, die Bottelparty	nyyttikestit
gewillt sein intransitiv Beispiel: Liisa war nicht gewillt Erbsensuppe zu essen.	suostua Beispiel: Liisa ei suostunut syömään hernekeittoa.		Verb
▶ ▶ kochen Essen zubereiten	keittää* *, keitän, keittää 1		Verb
Danke für die Mahlzeit! Pflichtspruch an die Gastgeber nach dem Essen.	Kiitos ruuasta!