Finnisch Deutsch [will o' the wisp]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	puku		Substantiv
Dekl. Erdgeschoss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdgeschoss die Erdgeschosse Genitiv des Erdgeschosses der Erdgeschosse Dativ dem Erdgeschoss den Erdgeschossen Akkusativ das Erdgeschoss die Erdgeschosse Satz Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl.	pohjakerros Satz		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	pukun, puvun		Substantiv
das A und O	a ja o		Redewendung
O-Beine pl	länkisääret
ich will Dich	Tahdon sinut
er/sie will	haluaa
Ich will heim	Tahdon koti
geborene	o.s. = oma sukua
ich will damit sagen	tahdon sillä sanoa
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
ich will	haluan
ich will	tahdon
ich will nicht neugierig sein	en halua udella
Nicht, nicht, nicht! (wenn jemand scheiße bauen will)	Älä älä älä!
von A bis Z	a:sta ö-hön		Redewendung
floor (in the room)	lattia
das A und O	kaikkein tärkein, pääasia, alku ja loppu		Redewendung
(to) wash the dishes	tiskata (4)
Ich will dich küssen	Haluan suudella sinua
Ich will Geld wechseln.	Tahdon vaihtaa rahaa.
Ich will ein Bier	minä tahdon oluen
wenn Gott es (so) will	jos Jumala sallii
Ich will die Getränkekarte sehen.	Haluan nähdä juomalista.
wenn der Zufall es will	jos hyvin sattuu
Jeder, der will, kann mitkommen	Kuka tahansa voi tulla mukaan
am angeführten Ort (a. a. O.)	mainituassa paikassa
en minä tahdo sitä	das will/möchte/wünsche ich nicht.
Wer geben will, der fragt nicht.	Ei se kysy, joka antaa tahtoo.		Redewendung
er/sie will Gärtner/in werden	hän aikoo puutarhuriksi
sich abmelden(von einem Kurs o.ä.)	peruuttaa ilmoittautuminen
das will schon etwas heissen	se on jo jotain
ich will in Finland alt werden	haluan vanheta suomessa
fix und fertig, erledigt, k.o.	aivan valmis
trotzen transitiv Beispiel: Das Mädchen trotzt seinen Eltern und macht was es will.	uhmata Beispiel: Tyttö uhmaa vanhempiaan ja tekee mitä itse tahtoo.		Verb