Finnisch Deutsch (ist) mit der Tür ins Haus gefallen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	talo		Substantiv
Häuser f	talot		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
mit der Tür ins Haus fallen	puhua asia suoraan
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
mit der Zeit	aikaa myöten
mit der Zeit	ajan mittaan
der Abfluss ist verstopft	viemäri on tukossa
Der Vorhang ist am Fenster.	Verho on ikkunassa.
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
ist das der Zug nach Oulu?	onko tämä Ouluun lähtevä juna?
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
Tür	pi
syy on sama kun sinulla	der Grund ist der gleiche wie bei dir
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
aufstehen (Tür)	olla auki
mit, zusammen mit	mukana
mit jemandem	jkn kanssa
mit nichten	ei suinkaan
(zusammen) mit	mukaan
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
mit, zusammen mit	mukaan
mit Münzen	kolikoilla
mit ugs	kaa Gen +
mit... Motiv	-aiheinen
mit wem?	kenen kanssa?
ist verschwunden	on hukassa
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
einem gefallen	viihtyä
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
ansprechen (gefallen)	miellyttää
zusammen, mit, unter	parissa
mit welcher Absicht	missä mielessä
mit der Straßenbahn	raitiovaunulla
in der Dusche	suihkussa: suihku
tyytyväinen sinuun	zufrieden mit dir
gleichzeitig mit etwas	yhdenaikainen jonkin kanssa
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
Schuhe mit Absätze	korkkarit, korkokengät
das ist unfair	ei ole laita peliä
mit Bezug auf	koskien (+part)
in der Nacht	yössä
mit dieser Krankheit	kär
Hundeführer mit Prüfung	koiranohjaaja
Wer ist das?	Kuka hän on?
mit eisener Hand	kovin kourin
mit bloßem Kopf	paljain päin
Kind mit Gehirnschädigung	aivovauriolapsi
Haus n, Häuschen n	maja		Substantiv
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
der Stuhl, der Sessel	tuoli
in der Werkstatt	korjaamolla
der Vergleich hinkt	vertaus ontuu
Regel der Präjudizienbindung	sääntö ennakkotapauksen sitovuudesta
in der Umgebung	ympäristössä