/
hallo brauche dringende hilfe!!!habe gestern schonmal den selben eintrag gemacht wurde aber falsch verstanden ich wollte das ncith übersetzt haben;) bin mir im klaren was das heißt ich möchte es nur auf auf persischer schrift haben: -ashegetam -ashegetam azizam loobia oder nazazin könnt ihr mir da weiter helfen? mersi Moesha
➤
Eshgh= عشق
Asheghet shodam= عاشقت شد
Aziz = ﺯﻴﺯﻋ
➤➤
vielen dank loobie!! noch eine frage wie ist die genau übersetzung von asheghet shodam?? MFG moesha
➤➤
vielen dank loobia...wie ist denn die genaue übersetzung für asheghet shodam?
➤➤➤
Asheghetam عاشقتم
Asheghetam عاشقت شدم
da hatte sich leider ein fehler eingeschlichen
➤➤➤
habe mich in dich verliebt
➤➤➤
habe mich in dich verliebt
➤➤➤➤
weißt du zufällig auch wie man den Namen "Wahid "auf persisch schreibt?
➤➤➤➤➤
وﺤﯿد sein name bedeutet einzigartig, einmalig....
➤➤➤➤
ahhh ok danke schön
➤➤➤➤➤
Übrigens wenn du bei asheghet shodam das t klein schreibs, und ein m machst, ist es asheghetam... Kann es dir leider nicht reinsetzen.
➤
@moesha
Leider ist Nazanin gerade im Urlaub, ich werde mal gucken, ob ich es schreiben kann.
hallo brauche dringende hilfe!!!habe gestern schonmal den selben eintrag gemacht wurde aber falsch verstanden ich wollte das ncith übersetzt haben;) bin mir im klaren was das heißt ich möchte es nur auf auf persischer schrift haben: -ashegetam -ashegetam azizam loobia oder nazazin könnt ihr mir da weiter helfen? mersi Moesha
hallo brauche dringende hilfe!!!habe gestern schonmal den selben eintrag gemacht wurde aber falsch verstanden ich wollte das ncith übersetzt haben;) bin mir im klaren was das heißt ich möchte es nur auf auf persischer schrift haben: -ashegetam -ashegetam azizam loobia oder nazazin könnt ihr mir da weiter helfen? mersi Moesha
Ich such ne überzetzung
Ich werd verrückt bei dem gedanke dich nicht zu lieben, denn ich tu es sehr.
Danke loobia für die schnelle übersetzung:) das oben bin auch ich war nicht eingeloggt hehe :))
Bitte übersetzt mir das sinn gemäß bzw wenn es ein sprichwort gibt mit der bedeutung wäre es voll lieb wenn ihr mir dises natürlich mit übersetzung auch schreibt DANKE!!!:) Warum muss es immer so schwer sein? Warum ist das Leben manchmal so schwer? Warum kann ich ihm nicht einfach sagen was ich Fühle? Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können.Doch ich danke dir für die Wärme... Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den AUgen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen. Danke von Herzen
➤
@ süsse1986
Ich werde es nicht wörtlich übersetzen.... Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können. Khoshhalam ke ba kasi mesle to ashna shodam, motasdefane hitch vaght nemitoonam ehsaasamo behet begam. Doch ich danke dir für die Wärme... Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den Augen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen. To be man neshoon dadi ke adamhayi hastan ke na faghadr be cheshm balke ba ghalb o del negah mikonan. Danke von Herzen Az tahe ghalbam sepas gozaaram
➤
@ süsse1986
Ich werde es nicht wörtlich übersetzen.... Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können. Khoshhalam ke ba kasi mesle to ashna shodam, motasdefane hitch vaght nemitoonam ehsaasamo behet begam. Doch ich danke dir für die Wärme... Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den Augen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen. To be man neshoon dadi ke adamhayi hastan ke na faghadr be cheshm balke ba ghalb o del negah mikonan. Danke von Herzen Az tahe ghalbam sepas gozaaram
Bitte übersetzt mir das sinn gemäß bzw wenn es ein sprichwort gibt mit der bedeutung wäre es voll lieb wenn ihr mir dises natürlich mit übersetzung auch schreibt DANKE!!!:) Warum muss es immer so schwer sein? Warum ist das Leben manchmal so schwer? Warum kann ich ihm nicht einfach sagen was ich Fühle?
➤
@süsse1986
Warum muss es immer so schwer sein? Chera hamechiz bayad enghadar sakht bashe? Warum ist das Leben manchmal so schwer? Chera zendegi bazi vaghta enghadar zakhte? Warum kann ich ihm nicht einfach sagen was ich Fühle? Chera nemitoonam behesh begam ke chi ehsas mikonam?