Ich lasse mir morgen Initalien auf FARSI tatowieren... und zwar NO 5505 (also die Buchstaben N und O mit dem dafürstehenden Datum 5.5.05) und ich habe große Schwierigkeiten das 'O' zu finden... Folgende Lösung habe ich gefunden --> نا ي ۵۵۰۵
Bei den Zahlen und bei dem 'N' bin ich mir schon sicher aber das 'O' habe ich z.B. auch so --> أ
gesehen. Kann mir bitte jemand sagen, was richtig ist! Nicht, dass ich mir morgen was Falsches tatowieren lasse ;-)
Hallo, also no schreibt sich so نوُ
macht aber aus meiner Sicht keinen Sinn, da das Wort im perischen nicht gibt. Nummer hißt auf persisch Shomareh : شماره oder ragham رقم
meine liebe Sepideh...ich hoffe es geht dir und dem Rest der Familie gut.Ich wollte mal wieder von mir hören lassen.Mir geht es gut und deinem Bruder auch.Ich hab mich sehr über deine E-mail und die Bilder gefreut...vielen lieben Dank dafür.Mohammad war so lieb und hat mir alles übersetzt,obwohl ich mittlerweile auch schon ein bißchen persisch gelernt habe.Ich wünsche dir alles glück auf dieser Welt und hoffe sehr und wünsche mir das wir uns bald mal wiedersehen.Grüß bitte Sara und Leyla ganz lieb von mir.Ich küsse und umarme Dich...Fereshte
Hallo,
kann mir jemand bitte den folgenden Satz übersetzen: tahla behet goftam kheyli dooset daram.
Also "kheyli dooset daram" heißt meines Wissens nach ich liebe dich sehr, und "goftam" ich habe gesagt. Bloß mit "tahla behet" weiß ich nichts anzufangen.
Vielen Dank!
Nineveh