neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das bitte jemand ins estni
hallo liebe olesya,

ich sende dir ganz viele herzliche und spätsommerliche grüße nach tallinn!
Ich würde mich freuen, so eine bezaubernde und aussergewöhnliche frau wie dich näher kennenzulernen!
10437265 Antworten ...
➤
Saadan Sulle Tallinnasse palju südamlikke ja hilissuviseid tervitusi!
Mul oleks väga hea meel õppida lähemalt tundma sellist sarmikat ja erilist daami nagu Sina!
10485230 Antworten ...
 
Niederlande
Hallo ihr,

kann mir jemand sagen, was Niederlande auf Estnisch heißt?

Danke schön,

gruß Micha
10364069 Antworten ...
➤
sowas kann man googeln
Madalmaad, Hollandi
10366382 Antworten ...
➤➤
Ich hab´s doch nicht gefunden, sonst hätte ich doch nicht gefragt. Aber danke!
10366929 Antworten ...
➤➤➤
sorry für den Tippfehler
10445786 Antworten ...
➤➤
Kleine Ergänzung: es heißt Holland - Hollandi ist die Genitivform. Madalmaad (Niederlande) wird im estnischen auch als Synonym für das Gebiet der Beneluxstaaten verwendet; Holland ist gebräuchlicher.
10445443 Antworten ...
 
Übersetzung von Diabetikerausweis i
Hallo
ich wollte fragen ob mir jemand weiterhelfen kann und diesen Text (Diabetikerausweis) ins Estnische übersetzen kann. Ich bräuchte ihn dringend für ein Reise.


Ich bin zuckerkrank und werde mit ....................................................... behandelt. Im Fall von Unwohlsein, anormalen Verhalten oder Bewusstseinsverlust geben Sie mir bitte mehrere Stücke Zucker zu essen, Bonbons, Brot oder ein sehr süßes Getränk. Wenn ich nicht schlucken kann oder nicht sehr schnell zu mir komme, sollte man mir umgehend Glukagon injizieren. Dazu benachrichtigen Sie meine Familie oder einen Arzt oder lassen Sie mich sofort ins Krankenhaus bringen.

DANKE IM VORRAUS

Linua
10230822 Antworten ...
➤
Es ist ein bischen gefährlich solche Texte übersetzen....

Olen suhkruhaige ja ....hier verstehe Ich nicht, um was das geht.
Kui mul on paha, käitun ebaharilikult või teadvuse kaotan, palun andke mulle mõned tükid suhkrut, kompvekke, leiba või midagi magusat juua. Kui ma neelata ei suuda või kiiresti teadvusele ei tule, peaks mulle kiiresti glukagooni(?) süstima. Palun teavitage ka minu perekonda või arsti ja toimetage mid kiiresti haiglasse.
10261581 Antworten ...
➤
Vielen herzlichen Dank fürs Übersetzen!
Ich weiß das es eine Vertrauensache ist....

In der ersten Zeile wird dann das jeweilige Medikament eingefügt mit dem man gerade behandelt wird. Deshalb die gestrichelte Linie als Platzhalter. Wie heißt dann der 1. Satz?


Danke!

Gruß linua

vielen
10284786 Antworten ...
➤➤
Olen suhkruhaige ja kasutan arstimina .........(hier Name des Medikaments einfügen)
10396512 Antworten ...
➤➤➤
nochmals DANKE
Gruß Linua
10412241 Antworten ...
 
Estland dort leben?!
Hallo!
Ich möchte gerne nach Estland ziehen!
Gibt es jemanden der mir Tipps geben kann?

Also ich möchte auf dem Land leben mit meinen Islandpferden!

Vielen Lieben Dank für deine Mühe!
10037325 Antworten ...
➤
http://www.mig.ee/eng/residence/

http://www.estland.ee/index.php?id=07&a=1&s=71

http://www.estemb.de/
10160103 Antworten ...
 
Heyhey!
Kann mir jemand sagen, was "ich kann kein Estnisch/ich spreche nicht Estnisch" heisst? Ich möchte das nämlich in allen europäischen Sprachen sagen können und bin jetzt am sammeln...
vielen Dank!
10035211 Antworten ...
➤
http://home.unilang.org/main/wiki2/index.php/Translations:_I_don't_speak
10035386 Antworten ...
➤
Ma ei oska eesti keelt.
10130848 Antworten ...
 
Erdkunde projeckt
hi brauch für ein schulprojeckt ein paar grundkenntnisse in Estnisch , danke
10029361 Antworten ...
 
was heißt das!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jah, täitsa tore naistebänd, eestlaste kohta :)
aga jah, eriti ei fänna sellist muusikat, aga no eurovisiooni lugu oli hea :)


ps, nats imelikult esitatud küsimus sul
9691996 Antworten ...
➤
wer kann mir helfen???
was heißt "Brot und Schwein" auf estnisch??
9878142 Antworten ...
➤➤
Darf ich mal fragen was es damit auf sich hat? Das wurde schon mal in verschiedene Sprachen übersetzt.

Noch etwas. Nächstes Mal bitte einen neuen Eintrag erstellen und nicht über den Antwortbutton einer anderen Anfrage posten.

Danke
9884016 Antworten ...
➤➤
elatis ja siga
9907421 Antworten ...
➤➤
Brot = leib
Schwein = siga
10227478 Antworten ...
➤
--->
ja, eine ganz gute weibliche band, für esten.
aber die musikrichtung gefällt mir nicht so sehr, aber das eurovisionslied war gut.

ps, etwas komisch gestellte frage von dir
10995777 Antworten ...
 
Seite:  12     10