/
frage
gibt es im griechischen verschiedene ausdrücke für "ich vermisse dich" und "du fehlst mir"? oder heißt beides mou lipis? Und kann mir jemand ein paar kosenamen auf griechisch sagen die man zu einem mann sagen kann? Was heißt zum Beispiel mein (süßer) schatz mein (kleiner) liebling mein baby mein engel mein liebster oder was euch noch so einfällt an kosenamen ;-)
➤
Re: frage
hier sind ein paar kosenamen. podikaki mou = meine maus Αγάπη μου. = Agapi mou Κο
➤➤
@Adonopoulos
kleine Korrektur dir zu liebe... Κο
kann mir das jemand für eine sms übersetzen
hallo mein engel lass bitte die finger davon du bist mir einfach zu wichtig. mach dein leben nicht noch weiter kaput. ich brauche dich doch und ich möchte mein leben mit dir teilen. es geht aber nur wenn der mist nicht zwischen uns steht. du bist schon weit gekommen. halte dir das bitte vor augen. hab dich lieb und vermisse dich...
➤
Re: kann mir das jemand für eine sms übersetzen
Yia sou ageloudi mou se parakalo afise aftes tis usies (soviel wie unreinheiten) ise poli simatiko yia mena. Min xalas tin so'y sou.se xriasome yia na mporoume na sinexisoume tin so'y mas masi. Ala ginete mono an aftes y vlakies then ine alo metaxi mas. afou exis ftasi idi toso makria. min to xechasis ke skepsou to. se agapo ke se epethimiso. ----mir is echt lanhgweilig..unglaublich..
➤➤
re: Re: kann mir das jemand für eine sms übersetzen
ich kann dir gar nicht genug danken :o))) du entwickelst dich auch zu einem engel...
BITTE ÜBERSETZEN
Ich weiß, dimos hat es mir eigentlich schon übersetzt, aber ich bräuchte es in lateinischen Buchstaben. Vielen Dank schon mal Hi mein Süßer! Na Du, alles klar bei Dir? Wir sind jetzt schon wieder eine ganze Woche lang getrennt...mir kommt es aber noch viel länger vor und ich hab jetzt schon wieder unendliche Sehnsucht nach Dir, mein Schatz! Die 4 Wochen mit dir sind so schnell vergangen, weil wir einfach so glücklich miteinander waren. Und jetzt wo wir wieder getrennt sind und ich mir wünschen würde dass die Zeit möglichst schnell vergeht damit ich dich ganz bald wieder sehe, jetzt vergeht die Zeit ganz langsam. Ich wusste wie schlimm es werden würde wieder hier zu sein - ohne dich - aber es ist noch viel schlimmer als ich gedacht habe. Denn ich weiß jetzt wie schön es ist mit dir gemeinsam zu leben, schließlich waren wir einen Monat lang immer zusammen. Und bitte glaube mir, wenn ich bereits 18 wäre, wäre ich nicht nach Deutschland zurückgegangen, sondern bei dir geblieben wenn du das auch gewollt hättest. Glaub mir, Schatz! Aber nächsten Sommer kann uns keiner mehr trennen, okay? Und ich hoffe du kommst im November zu mir - du hast es versprochen
➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Yia sou glyke mou! Lipon ola kala me sena? Imaste tora xana pali mia olokliri evdomada xorista alla emena mou fenete poli perisotero kai se xanapethimisa para poli, xrise mou! Y 4 evdomathes masi sou perasane toso grigora, apla epidi imastan para poli evtixismeni masi. kai tora pou imaste pali xorista ego efxome na pernai o keros oso to thinanton grigorotera, yia na xanaidothoume pali sidoma, tora pernai o keros poli arga. to ixera poso xirotera tha ine na ime pali edo -xoris esena- ala ine poli pio xirotera ap' oti to skeptomouna. Kai tora xero poso omorfa ine na so' me sena, afou imastan enan olokliro mina mpada masi. Se parakalo mistepse me, ean imouna kiolas 18 den tha girisa piso stin germania ala tha ixa mini masi sou, ean to itheles kai esi afto. Mistepse me xrise mou! Ala to epomeno kalokeri den tha mpori na mas xorisi kanenas, endaxi? Kai elpiso na erthis ton noebrio se mena, mou to iposxethikes. das müsste so passen biddeschön ;)
achja ich bräuchte noch mehr...
als blutiger anfänger.was man nicht alles für die liebe tut. GUTEN MORGEN MEIN ENGEL ICH HOFFE DU HAST GUT GESCHLAFEN WÜNSCHE DIR EINE GUTE NACHT UND SÜSSE TRÄUME ICH GLAUB AN DICH UND DEINE ZIELE ich sag schon mal danke ihr seid echt super LG MIRIAM
➤
Re: achja ich bräuchte noch mehr...
so hier in Latein... "Kalimera ageloudi mou, elpiso na kimithikes kalla" "sou efxome mia kali nixta kai onira glyka." "Pistevo se sena kai sta sxedia sou."
➤
re: achja ich bräuchte noch mehr...
Καλημέ
halloooooo
kann mir bitte einer sagen was DAMIT DU MICH NICHT VERGISST heisst es ist ganz dringend so ein mist habe voll sehnsucht nach meinem kleinen süssen griechen
➤
Re: halloooooo
und nochmal... ^^ "Gia na mi me xechasis"
➤➤
re: Re: halloooooo
danke du bist auch ein schatz :o) lg miriam
➤
Για να μη με ξεχάσεις
➤➤
hallooooo dimos
das ist super leib von von dir. aber ich bräuchte es für eine sms mein handy schreibt leider nicht griechisch.
➤➤➤
@herzilein
gia na mi me ksechaseis
➤➤➤➤
re: @herzilein
danke du bist ein schatz!!! lg miriam
Übersetzung! :)
Hallo ihr Lieben, könnt ihr mir sagen, was das Wort "skepi" auf deutsch bedeutet? Wäre lieb... Vielen Dank... :)
➤
@scaryqueen
es gibt η σκεπή = Dach η σκέπη = Schutz, Zwerchfell des Magens dimitriosm .
➤➤
re: @scaryqueen
Euch beiden vielen lieben Dank... :) "Dach" ist das Wort, was ich gesucht habe... :) scaryqueen*
➤
re: Übersetzung! :)/scaryqueen
ich glaube du meinst skepsi σκέψη Denken, Denkfähigkeit, Gedanke
übersetzen
gia sas kann mir jmd vllt die paar sachen übersetzten??... - du versuchst dich bei mir schlecht zu machen, doch es klappt einfach nicht - du hast angst mich zu verletzten, doch bist wunderbar zu mir - ich hoffe das die zeit deine einstellung ändert... - du bist....ungalublich viiiiiiiiiieln dank efxaristo ateliota ta leme..
➤
re:chiiichiii
Hallo, ihr Griechen, alle bitte nochmal draufschauen!! - prospatheis na kakologitheis enanti mou, alla den to kataferneis fobasai na me pligosseis alla eisai thaumasios gia mena elpiso pou o kairos th allaxei tin antilipsi sou eisai apisteutos
➤➤
Re: re:chiiichiii
vielen lieben dank, das wird sicherlich so stimmen....;) ta leme