neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um Übersetzung
Hallo ihr Lieben, bin ziemlich neu hier und habe grade sms bekommen mit folgendem Inhalt:
Se agapo kardia mou. Kalo ipno ke onira glika.

mhm, kardia mou = mein herz, oder? se agapo = Liebe dich? der rest entzieht sich meiner Kenntnis leider, was meint er nur?...lächel, könnte mir jemand behilflich sein, bitte? Danke, die Sylvie
18244131
➤
Re: Bitte um Übersetzung
= Ich liebe dich,mein Herz.Schlaf gut und träume süss.
18244220
➤➤
Re: Re: Bitte um Übersetzung
oh Danke dir sehr...lächel

süß...jetzt kann ich auch besser schlafen...schmunzel.
Dir auch eine schöne Nacht,
lieben Gruß
die Sylvie
18244351
➤
re: Bitte um Übersetzung
Ich liebe Dich mein Herz. Schlafe gut und süße Träume.
18247239
 
Fasten
Hallo ihr Lieben.
Ich hätte mal eine Frage, die nichts mit einer übersetzung zu tun hat. leider habe ich kein anderes forum gefunden, wo ich die frage beantwortet kriege.
Ab wann (datum) fangen die griechen (orthodoxen) an zu fasten dieses jahr? und wann ist dieses jahr nach dem kalender ostern bei euch?

mein vater ist grieche und ich und meine schwester wurden dann damals orthodox getauft. nun sind meine eltern jetzt leider geschieden, aber ich würde trotzdem gerne den glauben ausführen.

vielen lieben dank schonmal im vorraus

(für internetlinks o.ä wäre ich auch sehr dankbar.)
18243164
➤
@tanja
.
das Fasten fuer Ostern beginnt am 20. Feb. 2007 (Dienstag)

am 19.02. Kathara Deytera (= sauberer Montag)
isst man fast alles

Osternsonntag ist am 08.April 2007

Wie heisst dein orthodoxer Name???

Lass dich regiestrieren und verlinken!!!!

Gruss
dimitriosm
.
18243186
 
wenn jemand zeit und lust hat :)
ES ZU MALEN FEHLEN DIE FARBEN
ES AUFZUSCHREIBEN FEHLT DAS BLATT
DICH ZU ZEICHNEN FEHLT DER STIFT
DICH ZU BESCHREIBEN FEHLT DAS WORT
ES AUSZUSPRECHEN FEHLT DER LEICHTSINN
MIR FEHLT DER GEIST UM ZU BEGREIFEN
WIE WUNDERVOLL DU BIST
DICH ZU BESINGEN FEHLEN DIE TÖNE
UND JE MEHR ICH AN DICH DENKE
DESTO DEUTLICHER WIRD KLAR,
Du DASS SEITDEM ICH DICH KENNE
NICHTS MEHR IST WIE ES MAL WAR
18242942
➤
@xiomara
.
was willst du da???
Uebersetzung???

ES ZU MALEN FEHLEN DIE FARBEN..
M' aresei poly moro mou. Goustaro....

dimitriosm
.
18243203
➤➤
Re: @xiomara
würde es gerne übersetzt haben....ins griechische.ich weiss ist ein bischen viel, darum hab ich geschrieben ob jemand lust hat....sonst hätte ich es ins gedichteforum von eleni rein gemacht :)
18243583
➤
@xiomara
.
fuer SMS
NA TO ZOGRAFISEIS LEIPOUN TA XROMATA
NA TO KATAGRAPSEIS LEIPEI TO XARTI
NA ZOGRAFISO ESENA LEIPEI TO MOLYBI
NA PERIGRAPSO ESENA LEIPOUN OI LEKSEIS
AUTO NA TO EKFRASO LEIPEI H APERISKEPSIA
MOU LEIPEI TO MYALO GIA NA KATALABO
POSO YPEROCHOS EISAI
ESENA NA TRAGOUDHSO LEIPOUN OI HXOI
KAI OSO PIO POLY SE SKEFTOMAI
TOSO PERISSOTERO GINETAI KATHARO,
OTI APO TOTE POU SE KSERO
TIPOTA DEN EINAI PIA OPOS KAPOTE HTAN

dimitriosm
.
18243757
➤➤
Re: @xiomara
efcharisto dimitriosm....:) ich habs auch probiert aber meine übersetztung stimmt wieder mal nicht. xi xi xi

aber wie man so schön sagt: kopf hoch.....
18243921
 
kann mir jemand helfen?
was heisst dies im griechischen?
(lateinbuchstaben bitte;) )

hallo
gehts gut?
hab dich lieb
schon lange nichts mehr von dir gehört
was
wo
wann
wie
wer
der
die
das



danke euch sehr!!!!
18242520
➤
Re: kann mir jemand helfen?
hallo=gia sou
gehts gut?=ise kala
hab dich lieb=mou aresis / ságapao
schon lange nichts mehr von dir gehört=den akousa poli kairo tipota apo sena (???)
was=ti
wo =pou
wann=pote
wie=pos
wer=poios
der=autos
die=auti
das=auto
18242643
 
ueberstezung
lebst du noch . was heisst das auf griechisch?

dankeeeeeeee schoeeeeennnn
18241318
➤
Re: ueberstezung
ein Versuch:
zeis akoma?
18241324
➤
@TrueIrGr
.
SMS
zeis akoma?

Aussprache
sis akoma???

GR
Ζεις ακόμα??

dimitriosm
.
18241545
 
Valentinstag
Was bedeutet: YOU ARE MY VALENTINE.
möchte es meinen schatz schicken.
18241290
➤
Re: Valentinstag
esi o balevtivos mou ...warte aber noch auf einen profie

:) xi xi
18241311
➤➤
Re: Re: Valentinstag
bin mir mit asprache von meiner gukla mou ganz sicher das, dass ich dir geantwortet habe auch stimmt....lol
18241598
➤➤
@xiomara
.
eisai o balevtivos mou gibt nicht als Ausdruck auf GR.....

wir sagen im allgemeinen ( und nicht nur am Valentinstag)

agaph mou
erota mou
psychi mou
kardia mou
matia mou
jiavri mou
tzieri mou
koukla mou
moro mou
paidi mou
koritsi mou
..............

filakia moro mou pantou

dimitris
.
18243212
 
@ nidi
ich danke dir , doch jetzt , sorrrrrrrrryyyyy...lieb von dir , danke noch mal !
18241222
 
Seite:  1040     1038