neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Zugverbindung
Hallo,

ich plane gerade einen Aufenthalt in Dänemark. Kann mir jemand die Internetseite der dänischen Bahn nennen, bei der ich die Verbindung zwischen Aarhus und Aalborg herausfinden kann? Kann man die auch online buchen und weiß jemand wieviel das Ticket ca. kostet?

Vielen Dank schon mal,

Emilia
8029085
➤
Versuche es mal mit www.dsb.dk

Gruß Sabine
8065015
 
hallo, ich hoffe jemand von euch kann mir weiterhelfen. was heißt Straße auf dänisch. es muss da ein wort geben, welches mit t anfängt, also gade meine ich nicht. dieses wort soll glaube ich etwas abwertend gemeint sein. danke schon mal.
8020973
➤
tværvej = Querstraße ?
8130619
 
kann mir das jemand übersetzen?
Hallo, ich hoffe das es dir bald besser geht und das du dich gut erholst. Du fehlst hier in unsere Mitte und ich weiß garnicht mit wem ich tratschen soll.
Also, mach das du gesund wirst und immer schön eincremen.

grüssle heike

PS ich hab bald Urlaub - juhu!
7937623
 
Kann mir jemand "porede naese, anpartsbranchen, stroemer" übersetzen?
Sie stammen aus einem Krimi der "Hjemmet" -Literatur.

Besten Dank im Voraus!

PS: Im Langenscheidt nichts passendes gefunden.
7888032
➤
porede næse - porige Nase, also eine Nase mit großen oder vielen Poren
anpartsbranchen - die Anteilsbranche (was auch immer das ist)
strømer - Kraftausdruck für Polizist, ähnlich dem deutschen "Bulle"

LG
SheViking
7971284
➤➤
Danke, hilft schon viel weiter.
8016364
 
Neuling
Hey,

bin ganz neu auf dieser Seite, kann mir jemand vielleicht folgendes vom deutschen ins dänische Übersetzen.

Vielleicht können wir uns ja dieses Wochenende sehen auf ein Eis oder so.


Vielen lieben Dank schonmal.
7881722
➤
Måske kan vi mødes denne weekend og få en is eller sådan noget?
7905159
 
FSJ in Dänemark
Vielen Dank euch beiden.. Dann werd ich mir wohl mal so einen Sprachkurs besorgen..
Ich wollte außerdem noch fragen, ob hier jemand weiß, an wen ich mich wenden kann, wenn ich ein freiwilliges soziales Jahr in Dänemark machen will, hab bei verschiedenen Organisationen schon angefragt, kam aber nix dabei raus und ich will mich halt so früh wie möglich drum kümmern..
Grüße Greta
7873917
➤
He Greta,
da hab ich leider keine Ahnung von,aber wenn das nicht klappt,wieso machst du nicht ein Jahr Au Pair,so wie ich hier in Dk ?
Gruss
7874635
➤➤
Und wie bist du an deine au-pair Stelle gekommen? Ich möchte nämlich unbedingt nach Aarhus oder in die Nähe, da ein Freund dort studiert..
Gruß
7875254
➤➤➤
ueber die Seite www.aupair-world.net
Du registrierst dich dort und kannst angeben in welches Land du moechtest und schreibst etwas ueber dich,also du bekommst ein Profil.Du kannst Familien anschreiben (wenn du nichts bezahlen moechtest nur standardnachrichten) und wenn die dich haben moechten antworten sie positiv.Manche Familien sind Premium mitglied und koennen dich dann persoenlich anschreiben usw...Wenn du dich dort anmeldest und fragen hast,dann kannst du mich gerne Fragen! Und uebrigens,es ist eine Agentur,also mach dir da keine Sorgen!

Gruss
7893196
➤➤➤
oder über die Paukerseite...wir haben hier auch ein Aupair-Forum:
http://pauker.at/deutsch/Diskussionsforen/Au+pair/Au+pair+sucht+Familie.html
7902482
 
Übersetzen
Hallo, kann mir jemand beim übersetzen helfen?

" süße, kleine Träume"

"Nur schöne Träume"

"Schlafen wie Dornröschen"

Das wäre echt klasse.....
7845056
➤
also ich bin nicht perfekt mit dänisch aber ich glaube das heisst :

" süße, kleine Träume" soede,smaa droemme
"Nur schöne Träume" kun paen droemme
"Schlafen wie Dornröschen" sove end dornröschen

nict schlagen wenns nicht so ganz richtig ist ^^
7861392
➤➤
søde små drømme
kun skønne drømme
sov som tornerose
7905272
 
Seite:  98     96