neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ich bringe den junge um
Bitte setze nicht kommentarlos Sätze bzw. Wörter ins Forum. Wenn du Hilfe brauchst, so drücke dies aus, vergiss DANKE und BITTE nicht und bemühe dich um korrekte Rechtschreibung!
19026561
Willst Du das auf dänisch übersetzt haben???

Jeg tager livet af drengen
19026786
➤
???
 
Ergänzung zum Geburtstagsgruß
Hallo, ich bräuchte noch ne kleine Ergänzung zu meinem Geburtstagsgruß:

Liebe Anna,
herzlichen Glückwunsch und alles liebe zum Geburtstag.
Die kleine Sonne soll für dich scheinen, wenn wir nicht zusammen telefonieren.
Ich mag dich richtig gern.
Bleib so wie Du bist.
Du bist echt toll.

Dein Hase


Wäre super, wenn mir jemand das übersetzen könnte. Ist mir sehr wichtig...

vielen lieben Dank schonmal!!!
19012971
➤
Re: Ergänzung zum Geburtstagsgruß
Kære Anna

Stort tillykke med fødselsdagen.

Den lille sol skal skinne for dig når vi nu ikke kan snakke sammen over telefonen.

Jeg holder meget af dig. Vær altid som du er, du er rigtig dejlig

Din hare
19013636
➤➤
Re: Ergänzung zum Geburtstagsgruß
Hallo Tati,

vielen lieben Dank für die tolle Übersetzung!!!
Echt toll, dass Du und auch die anderen hier euch die Mühe macht. Großes Kompliment !

Folgenden Satz bräuchte ich bitte noch:

Die Sonne geht auf...
19014327
➤➤➤
Re: Ergänzung zum Geburtstagsgruß
die sonne geht auf :

solen står op
19015633
 
Übersetzung Geburtstagsgruß
Hallo,
könnte mir jemand folgende Geburtstagsgrüße übersetzen:

Liebe Anna,
Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zum Geburtstag.
Ich mag dich richtig gern
Du bist echt toll

Dein Hase
19011102
➤
Re: Übersetzung Geburtstagsgruß
siehe oben :-)

Erledigt
19013638
 
eine fage!:)
hallo zusammen!bin neu hier und habe schon die erste frage:) habe diese nachricht erhalten:
jeg glaeder mig allerde til at fa det kraempe kram, du er sku laekker.
würde mich über eine übersetzung sehr freuen!danke!:)
19005668
➤
Re: eine fage!:)
Ich freue mich schon, ein grossen Umarmung zu bekommen, du bist einfach HOT :-)
19008704
➤➤
Re: eine fage!:)
Mange tak!:)
19014250
 
bitte übersetzen - danke
Naar du engang er faerdig med dit hjemmearbejde hos ÜT saa ring lige en gang!
19001283
➤
Re: bitte übersetzen - danke
Hallo,
Bin mir nicht 100% sicher. Mein Versuch würde so aussehen:

Nachdem du mal fertig bist mit der Hausarbeit (oder Heimarbeit ???) bei ÜT, so ruf mich gleich mal an.

Hoffe, ich liege nicht allzu sehr daneben ! (Korrekturen wären sehr erbeten !)

LG
Saida
19002398
 
Aussprache - Hilfe
Huhu =)

Ich würde gerne wissen, wie man die Wochentage im Dänischen ausspricht und ob ihr mir Tipps geben könnt, wie man das Dänische ausspricht(es ist zwar toll, die Wörter schreiben und lesen zu können, doch wie kann ich mich unterhalten, wenn ich nicht weiß, wie sie in echt heißen?;) )

Vielen vielen Dank im Vorraus!

Mfg hoffentlich - bald - nicht - mehr Ikke Dansk *gg*
18983622
➤
Re: Aussprache - Hilfe
Hallo IkkeDansk ;-),

versuch´s mal mit www.irsam.de, ist kostenlos und zum Anfang und Üben sehr gut geeignet.
Die Wochentage werden Dir dort vorgelesen (und vieles andere auch...):
irsam.de -> rechts oben auf lerne Dänisch im Internet klicken -> rechts oben "Tegn og tal" anklicken -> "Tid og sted" anklicken -> auf das Symbol (Buch) rechts neben "Kalender" klicken, dann bekommst Du die Wochentage.

Viel Erfolg ;-).
Und bei Fragen --- immer gerne wieder...

LG
Nicola
18983636
➤➤
Re: Aussprache - Hilfe
Danke für die tolle Seite =)
18983662
 
Hilfe =)
Ich bräuchte "
Hallo XXXX,
Viele liebe Grüße aus Wien!
" übersetzt!

vielen Dank im Vorraus!
elaso
18978584
➤
Re: Hilfe =)
Hej xxxx,
mange kærlige hilsener fra Wien!
18979031
➤➤
Re: Hilfe =)
Thx verymuch!
18979979
 
Seite:  241     239