HI
Meine Mutter is grad aus m Urlaub gekommen un hat ausversehn ne Erdkröte mitgehn lassen!
Un jetzt möcht ich von euch wissen was *Erdkröte* oder einfach nur *Kröte* oder *Frosch* auf Dänisch heißt!
Also tak tak tak schon mal im vorraus!!!
Anngi
Moin Moin zusammen,
habe in den letzten und noch kommenden Wochen als technischer Redakteur für eine dänische Müllverbrennugsanlage - kombinierte Turbinen-Generatoranlage - diese technisch in Dänisch zu dokumentieren (derzeit über 22 DIN A4 Ordner a 400 Seiten). Da mir hierzu ein geeignetes dänisches Glossar/Wörterbuch fehte habe ich zwischenzeitlich aus Eigenintiative und auch aus Eigennutz - derzeit über 890 Eintragungen und wird stetig weiter eingepflegt - ein eigenes Glosar angelegt. Wer also im Forum Interesse an einem Glossar für technische Ausdrücke im Kraftwerksbau hat, kann gerne Kontakt mit mir (hajo (at) hagelstein-consult.de) aufnehmen. Sende dieses Glossar gerne auf Anforderung zu.
Zur Info: Dieses Glossar ist in Deutsch-Dänisch-Englisch (Excel-Format) abgefasst.
hall es wäre super nett wenn mir das jemand übersetzen könnt ich kann gar kein dänisch
det behøver du ikk`, jeg er kun en mand
bedre?
und was kann ich drauf antworten ... danke im voraus
gruss Mailin
es wäre super net wenn mir da jemand überstzen könnte det behøver du ikk`, jeg er kun en mand
bedre? ... ich kann gar kein dänisch .. bitte helft mir ... und was kann ich da drauf antworten ??
Wäre nett, wenn ihr es übersetzt...
Sag es laut, wenn du mich liebst, sag es laut dass du mir alles gibst, sag es laut dass ich alles für dich bin, sag es laut, denn danach steht mir der sinn...hörst du was ich sage?spürst du was ich fühl?hörst du meine frage?weißt du was ich will?es wird dir nichts passieren kein finger dich berührn, mein leben wird dich schützen du wirst mich nicht verliern...ich werde ketten sprengen trennt man mich von dir, mein blut mit eisen mengen, deine flamme brennt in mir, ich werde immer hören, was dein herz zu meinem sagt, vor tausend engelschören, hab ich dich gefragt.
Sig det højt, hvis du elsker mig, sig det højt, at du giver mig alt, sig det højt, at jeg er alt for dig, sig det højt, for det vil jeg have....kan du høre, hvad jeg siger? Kan du mærke, hvad jeg føler? Kan du høre mit spørgsmål? Ved du, hvad jeg vil? Der vil ikke ske dig noget, ingen ildtang vil røre dig, mit liv vil beskytte dig, du kommer ikke til at miste mig... jeg vil sprænge kæder, hvis man adskiller dig og mig, jeg vil blande mit blod med jern, din flamme brænder i mig, jeg vil altid høre, hvad dit hjerte siger til mit, jeg har spurgt dig foran tusinder af englekor.
Sag es laut, wenn du mich liebst, sag es laut dass du mir alles gibst, sag es laut dass ich alles für dich bin, sag es laut, denn danach steht mir der sinn...hörst du was ich sage?spürst du was ich fühl?hörst du meine frage?weißt du was ich will?es wird dir nichts passieren kein finger dich berührn, mein leben wird dich schützen du wirst mich nicht verliern...ich werde ketten sprengen trennt man mich von dir, mein blut mit eisen mengen, deine flamme brennt in mir, ich werde immer hören, was dein herz zu meinem sagt, vor tausend engelschören, hab ich dich gefragt.
Caethe .