Mailin, ich würde das so übersetzen:
De beh¢ver du ikke = Das brauchst Du nicht
Jeg er kun en mand = Ich bin nur ein Mann
bedre? = besser (so)?
Was kannst Du darauf antworten? Keine Ahnung ohne Zusammenhang - schreib, was Du übersetzt haben möchtest...
