Hi,
Ich kenne einen Vokabeltrainer. Es ist das praktische Lehrbuch tschechisch von Langenscheidt. Da sind zwei MCs dabei und zwei Bücher. Ein dickes und ein dünnes. Habe ihn vor einigen Jahren zu Ostern bekommen, wegen Schüleraustausch.
Wegen polnisch, hast schon im polnisch Forum gepostet?
Kannst mir ja mal ne Email schreiben.
todtkatharina (at) gmx.at
Nashledanou.
Franti¹ek Nedvìd, Karel Gott, Maxim Turbulenc, Michal David, Václav Neckáø
Ich kenne deinen Musikgeschmack nicht, dies ist aber so quer Beet gemischt. :-))) Viel Spass damit. Nähere Infos bekommst du bei http://www.seznam.cz (Tschechische Suchmaschine).
Gruss
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de
Hallo Leute,
ich habe eine Freundinn aus Tschechien, sie hat am Wochenende Geburtstag und ich möchte ihr eine Geburtstagskarte mit der Aufschrift "Alles Gute zum Geburtstag!" schenken.
Könnt ihr mir sagen was "Alles Gute zum Geburtstag" auf Tschechisch heißt??
wäre echt supi supi toll von euch
vicky
Hallo zusammen,
sorry wenn ich das jetzt nochmal poste, aber irgendwie bin ich zwischen den älteren Beiträgen gelandet. Deshalb nochmal meine Bitte:
ich bin gerade dabei tschechisch zu lernen, was natürlich sehr zäh von statten geht, da ich es im Selbststudium versuche. Jetzt möchte ich aber meinen Vater der Tscheche ist, gerne mit ein paar Sätzen überraschen.
Könntet Ihr mir die bitte übersetzen?
"Ich hoffe Du hattest einen tollen Urlaub in Norwegen! Meine ersten Gehversuche im Tschechischen sind eher zäh. (oder so ähnlich) Schade, dass Du es mir nicht gelernt hast als ich noch klein war! Antworte mir nicht in tschechisch weil ich das garantiert (noch) nicht verstehe" ;o))
Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!
Grüsse
Elke
Liebe Elke,
Ich bin auch dabei tschechisch zu lernen. Ich habe auch ein Buch mit einer Lehrkassette. Woher kommt dein Vater?
Ich war Schüleraustausch. Woher kommt dein Papa?
Hallo Kati
Mein Vater kommt aus Hořovský Týn und ich hab noch Familie in Domažlice. Ich hab mir eine CD-ROM gekauft bin aber total enttäuscht davon. Meines Erachtens ist die absolut ungeeignet zum Lernen so einer schwierigen Sprache. Im nächsten VHS-Semester belege ich dort einen Kurs.
Wo warst Du denn im Schüleraustausch?
Halt, da hab ich doch noch einen Satz vergessen:
" Antworte mir ja nicht in tschechisch, denn das versteh ich garantiert (noch) nicht" ;o))
Danke!
Gruss
Elke