neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Halo meku kako si mi ti,kako si mi on...sta ima novo kod vas,kako zena i beba,jesi u kv krajem maja na godisnjem? Nisam ti reko da cu postati tata krajem novembra,a i vrijeme je haha. PS. Jel jak Zuja sa koznjakom hahaha. VELIKI POZZZZZZ
21054614
 
Eeej meku, jesmo u 31.maja u KV pa sve do 17.juna. da neces nailazit da se vidimo i Mirald ce biti dole tade.
Svaka cast meku, to je prava vjest, vidjeces meku sta to znaci, da ti ne pametujem ali nema nista ljepse u zivotu vjeruj mi.
Jebiga, nisi mi rekao ali dodjes ti meni svakako jos dosta price, lopurdo jedna:)
pozdrav veliki pa se cujemo
21054610
 
ma samo mi jedno nije jasno, dali si razumjela sta si pisala srce moje?
21054118
Nur eines ist mir nicht klar, hast du verstanden/ob du verstanden hast, was du geschrieben hast, mein Herz?
21054562
 
ja te nista ne razumijem duso moja! prevedi mi na moj jezi da bih razumjeo! molim te
21053806
Ich verstehe dich/es nicht, meine Seele! Übersetze (es) mir in meine Sprache, damit ich es verstehe! Ich bitte dich.
21053852
 
hallo zusammen ich würde gerne folgendes ins bosnische übersetzt haben von frau zu mann, muss nicht wort wörtlich sein aber der inhalt sollte passen:-)

Ich wollte dir nur eben sagen, dass wir für unsere Gefühle nichts können. Wir haben es uns nicht ausgesucht. Ich wünsche mir das du irgendwann deinem Herzen folgen kannst!
21053578
 
Hallo (at) all,
ich habe heute eine Nachricht von meinem Ex bekommen und würde gerne wissen, was das heißt!
Bitte helft mir!

LUDO NEMOGU TE ZABORAVITI I AKO TO OD SVEG SRCA ZELIM RIJETKI SU SATI JOS RIJEDZE MINUTE KADA NA TEBE NEMISLIM : AKO JE TO SMISAO MOG ZIVOTA NEKA ZIVIM BAREM 100 GODINA;

Vielen Dank im Voraus
21052758
Verrückt, ich kann dich nicht vergessen, obwohl ich es von ganzem Herzen möchte. Es gibt selten Stunden, noch seltener Minuten, an denen ich nicht an dich denke:
Falls das der Sinn meines Lebens ist, so möge ich mindestens 100 Jahre leben.

Bitte schön!
21052803
Wow,
ich danke dir für Deine super schnelle Hilfe!

Zur Erklärung: Er hat sich damals von mir getrennt- da sind dieses Jahr im Dezember schon drei Jahre. Von daher frag ich mich, was er jetzt will!?

Aber wie gesagt: danke Dir von Herzen! :-)
21053398
 
Danke Prinzeca Persie. Du hilfst mir ja wirklich immer obwohl ich mit sicherheit nerve :D aber viiiielen dank.

hast du vielleicht nochmal einen schönen spruch auf bosnisch, den ich meinem freund sagen kann?
also von frau zu mann.. ich weiß nicht ob dein letzter spruch nich an eine frau war denn so wurde es mir dann letztens übersetzt.
21052198
 
Seite:  790     788