neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte kann mir das jemand übersetzen! Ganz wichtig! Danke an alle!
Sto me izbrisa sa liste jarane? Nije valjda da je se opet Suad predomislio ili uplasio da mi se javi. Nema veze vozdra


kak ces mi smetat sestra moja.

pa sta ja znam ne volim nikog da smaram...ali drago mi je cuti da ti ne smetam braco moj!:*
21051759
 
heißt allahami oder wie man das schreibt nicht auch 'ich schwör.'.
21051278
???
➤
Re: ???
nein nicht unbedingt.. Allaha mi bedeutet so viel wie ich schwöre auf Gott so ungefähr..
21051298
 
bas kad mene iz netza izbaci ti mi pises sto godinu dana se vec nije desilo bilo!! jbg sorry




uvijek mi je tako:-( hvala i tebi!!
valjda ce sudbina pogledati:-)
21051061
➤
genau dann als meine internet verbindung abgebrochen ist schreibst du mir,das ist mir nicht in 100 jahren passiert!! verdammt sorry

mir gehts immer so:-( danke dir auch!
das letzte heißt so wie ja das schicksal wird auf mich schauen so in der art ist es gemeint das schicksal wird schon kommen .
21051301
 
Hallo bitte übersetzen. Hvala ;)
Halo tnnko sretan bozic vama svima ja sam jutros zvala pa se niko nije javijo ja i tekak smo na putu za sinu pozdrav svima danijelu sa obitelji i zeljku sve vas voli vasa tetka zorka
21050918
➤
Re: Hallo bitte übersetzen. Hvala ;)
Hallo tnako?(=was soll das heißen?) schöne Weihnachten euch allen ich habe heute morgen angerufen aber niemand hat sich gemeldet.. das weiter kann ich nicht übersetzen weil es enwteder falsch geschrieben ist oder keinen sinn hat.
21051299
➤
Fortsetzung
... der Onkel und ich sind auf dem Weg zur Sina(-Warte).
Einen Gruß an alle - (grüße) Danijela samt ihrer Familie und Željka. Euch alle liebt eure Tante Zorka

tetak = Onkel
tetka = Tante
21051433
➤
Re: Hallo bitte übersetzen. Hvala ;)
Danke leute.. hatte das als sms bekommen und habe es auch nicht so wirklich verstanden =/
aber jetzt weiß ich mehr. vielen dank
21051458
 
was heisst denn...
ne kunem te
21050774
➤
Re: was heisst denn...
ich schwöre dir nicht

og
nixe
21051017
 
ej cao.. nazalost nisam citao inace si mogla doci na moju party ali je vec prosla:-(
inace kako si sta ima kako zivot??



mozda se dogodi da se ti i ja u isto vrijeme ovdje sretnemo i malo procavrljamo, a kakve sam ja srece to ce biti sigurno tesko:-(
21050458
➤
hey hallo.....leider hab ich es nicht gelesen, andernfalls hättest du auf meine party kommen können, aber jetzt ist sie schon gewesen/vorbei.naja wie gehts dir? was gibts? wie ist das leben?

wir könnten ja vereinbaren dass du und ich uns zur gleichen zeit hier treffen und ein wenig "schwätzen/quasseln", aber bei meinem glück wird das sicherlich schwer werden.

og nixe
21051020
➤➤
dankeschön;)
21051077
 
Hallo bitte HILFE...
Hallo, könnte mir bitte jemand etwas übersetzen????? Ich möchte es hier aber nicht umbedingt offen rein stellen... bitte, bitte , bitte... Es ist ein bisschen viel, aber ich hoffe es gibt trotzdem einen netten freiwilligen, der mir hilft....

lg violia
21050367
➤
Re: Hallo bitte HILFE...
Ja um was geht es sag bescheid ich helf dir :)
21051297
➤➤
bitte um übersetzung
hallo zusammen ich würde gerne folgendes ins bosnische übersetzt haben von frau zu mann, muss nicht wort wörtlich sein aber der inhalt sollte passen:-)

Ich wollte dir nur eben sagen, dass wir für unsere Gefühle nichts können. Wir haben es uns nicht ausgesucht. Ich wünsche mir das du irgendwann deinem Herzen folgen kannst!
21052577
 
Seite:  789     787