genau dann als meine internet verbindung abgebrochen ist schreibst du mir,das ist mir nicht in 100 jahren passiert!! verdammt sorry
mir gehts immer so:-( danke dir auch!
das letzte heißt so wie ja das schicksal wird auf mich schauen so in der art ist es gemeint das schicksal wird schon kommen .
Halo tnnko sretan bozic vama svima ja sam jutros zvala pa se niko nije javijo ja i tekak smo na putu za sinu pozdrav svima danijelu sa obitelji i zeljku sve vas voli vasa tetka zorka
Hallo tnako?(=was soll das heißen?) schöne Weihnachten euch allen ich habe heute morgen angerufen aber niemand hat sich gemeldet.. das weiter kann ich nicht übersetzen weil es enwteder falsch geschrieben ist oder keinen sinn hat.
... der Onkel und ich sind auf dem Weg zur Sina(-Warte).
Einen Gruß an alle - (grüße) Danijela samt ihrer Familie und Željka. Euch alle liebt eure Tante Zorka
hey hallo.....leider hab ich es nicht gelesen, andernfalls hättest du auf meine party kommen können, aber jetzt ist sie schon gewesen/vorbei.naja wie gehts dir? was gibts? wie ist das leben?
wir könnten ja vereinbaren dass du und ich uns zur gleichen zeit hier treffen und ein wenig "schwätzen/quasseln", aber bei meinem glück wird das sicherlich schwer werden.
Hallo, könnte mir bitte jemand etwas übersetzen????? Ich möchte es hier aber nicht umbedingt offen rein stellen... bitte, bitte , bitte... Es ist ein bisschen viel, aber ich hoffe es gibt trotzdem einen netten freiwilligen, der mir hilft....
hallo zusammen ich würde gerne folgendes ins bosnische übersetzt haben von frau zu mann, muss nicht wort wörtlich sein aber der inhalt sollte passen:-)
Ich wollte dir nur eben sagen, dass wir für unsere Gefühle nichts können. Wir haben es uns nicht ausgesucht. Ich wünsche mir das du irgendwann deinem Herzen folgen kannst!
Andrejka Salja 
Prinzeca Persie 
nixe* Moderator.