+

Login / Registrieren

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).

Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.

Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen! Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

30.07.2008

Brauche schnelle hilfe, es eilt...danke danke danke.

Hallo Zusammen, ich brauche dringend eine Übersetzung.

soll an meine freundinn gehen und ich bin männlich.

Sanela mein Schatz.

Ich bin froh das du wieder aus dem Urlaub kommst.

Es sind nur noch 2 Tage und dann werden wir uns wiederhaben.

Ich hoffe das ich dich letztens nicht zu sehr verärgert habe und wenn ja, dann möchte ich mich dafür entschuldigen.Es war jedensfalls niemals meine Absicht.Du weisst das ich dich brauche mein Schatz, also komm bitte schnell wieder.

Wir brauchen UNS!

Ich vermisse dich sanela und hoffe du mich auch.Ich werde dich immer lieben und verehren.Grüß deine cousine und deine Schwester bitte ganz lieb von mir.

Ich warte auf dich und kann es kaum abwarten dich endlich wieder in meine Arme nehmen zu dürfen.Diesen Moment werde ich niemals in meinem ganzen leben vergessen sanela.

Niemand darf uns beide nochmal so lange trennen.Ich liebe dich.Und wenn du kannst, so ruf mich bitte an.

Dankeschön ihr lieben.

es ist wirklich wichtig.DANKE!

19428923 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Brauche schnelle hilfe, es eilt...danke danke danke.

sanela zlato moje.

jako sam sretan sto se vracas s ljetovanja.

jos dva dana pa te opet imam.

nadam se da te nisam nedavno naljutio, ali ako jesam onda se zelim izvinuti za to.

nije mi bila namjera.

znas da te trebam zlato moje, molim te dodji mi brzo.

nedostajes mi sanela i nadam se da i ja tebi nedostajem.

uvijek cu te voljeti i obozavati.

pozdravi rodicu i sestru od mene.

ja te cekam i nemogu docekati da te opet primim u svoj zagrljaj.

taj trenutak nikad necu zaboraviti u mom zivotu sanela.

nitko nas vise nesmije tako dugo odvojiti.

i ako si u stanju, molim te nazovi me.

19429715 Antworten ...

BS

30.07.2008

cao :) ich bräuchte da mal wieder eure Hilfe :)

ako ima auto pare i avion onda je dobar, ako nema nista onda je seljak.....

svaka jedna netrazi muskarca, nego ono sta muskarac ima!!!

pozdrav iz zivota

hvala lijepo :))))

19428566 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: cao :) ich bräuchte da mal wieder eure Hilfe :)

wenn er ein auto, geld und flugzeug hat, dann ist er gut, wenn er nichts hat, dann ist er ein bauer/niemand...

wir suchen keine männer, sonder das was ein mann hat!!!

grüsse aus dem leben

19429711 Antworten ...

BS

29.07.2008

Bitte übersetzen wäre super lieb :)

was heißt: pamet u glavu stab u ruku????

19426053 Antworten ...

➤

Re: Bitte übersetzen wäre super lieb :)

Verstand/Klugheit in den Kopf, den Stab in die Hand

19426476 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

➤

Re: Bitte übersetzen wäre super lieb :)

vidim da si vrijedna =)

sta je to, jesu li svi na odmoru?

'>

'>

'>

evo malo pomoc od mene=)

'>

'>

'>

19426504 Antworten ...

➤

➤

➤

Re: Bitte übersetzen wäre super lieb :)

joooj, od kad me niko nije zvao mala, ali hvala ti od srca...

to mi dodje kao kompliment ;-)

ma samo malo sam vrijedna onako usput, ali je naravno liijepo znati da je jos neko tu da pomaze

veliki pozzz za tebe!

19426811 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

➤

➤

➤

Re: Bitte übersetzen wäre super lieb :)

ma nego sta vec kompliment ;)

reko da te pohvalim malo...

'>

'>

'>

veliki pozzz i tebi!!!

19429713 Antworten ...

DE BS

29.07.2008

ganz dringend bittte

Bitte das auf bosnisch übersetzen!

Mensch tut mir leid haben gesehen meine Frau hat dich angeschrieben, was hast du ihr zurückgeschrieben?

Tut mir leid das du wegen ihr stress hattest.

Hast du ihr von uns eh nix erzählt?

Ich habe gesagt das es ein Blackout war.

Was machst sonst so???

Liebe Grüße Rudi-Denis

19425809 Antworten ...

➤

Re: ganz dringend bittte

Zao mi je, vidio sam da ti je moja zena pisala.

Sta si joj odgovorila?

Zao mi je sto si zbog nje imala stres.

Jel joj o nama nista nisi rekla?

Ja sam rekao da se ne sjecam.

Sta inace radis?

Lijepi pozdravi, Rudi-Denis

19426483 Antworten ...

DE BS

28.07.2008

kann jemand so nett sein, mir das zu übersetzen:

nemoj dizat graju

ko te snjenog pokriva

ostalo sam razumijo...od dirlijee

19424352 Antworten ...

➤

Re: dizat graju

nemoj dizat graju = mach kein Lärm

ko te snenog pokriva = wer deckt dich zu wenn du schläfrig bist

19426141 Antworten ...

DE BS

28.07.2008

bitte übersetzen!!! danke bin ab donnerstag urlaub bitte danke

hajmo na kupanje.

ja mislila da idemo negdje dalje ima u gallneukirchen lijep bad.

19423973 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: bitte übersetzen!!! danke bin ab donnerstag urlaub bitte danke

gehen wir baden/schwimmen.

ich habe gedacht, dass wir irgendwo weiter weg gehen.

in gallneukirchen gibt es ein schönes bad.

'>

'>

'>

19424697 Antworten ...

DE EN BS HR

28.07.2008

Hallo Zusammen...!!!

Wie kann es sein das jemand sich unter meinem Nick anmelden kann mein Photo kopiert und sich als mich ausgibt und meine Kontakte anschreibt????

Möchte das dieser User sofort gesperrtwird...Ich laufe unter dem Namen Nightcrawler07 der andere unter Nightcrawler.07 und benutzt das selbe Pic....Bitte um Antwort

19423199 Antworten ...

HR EN DE RU BS

➤

Re: BITTE UM HILFE

es kann jeder in dein Profil reinsehen, das Bild lokal abspeichern und sich unter ähnlichem Nick und gleichem Bild wieder anmelden

ist es eine bekannte Person die deine Kontakte kennt?

19423402 Antworten ...

DE EN BS HR

➤

➤

Re: BITTE UM HILFE

Nein eigentlich sind diese kontakte nicht bekannt....kann ich diesen user nicht sperren lassen

????

Kann doch nicht sein oder

19423422 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

➤

➤

Re: BITTE UM HILFE

du solltest das dem stefan melden.

19424703 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken