Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

"ljubavi ti si jedino sto me cini jakom" (was mich stark macht..sinngemäß halt ;-).. "ljubavi ti si mi jedini razlog so se nisam predala" ( du bist der grund warum ich noch nicht aufgegeben habe)..

"was mich oben hält" lässt sich schwer wörtlich übersetzen...
aber ich glaub' das geht so..;-)

danke schöön hast mir sehr weiter gehoLfen (;

wenn dir die jahre die hoffnung wegnehmen, wenn dir leute deine freunde wegnehmen, wenn es dir einmal schlecht ergeht, erinnere dich daran, dass du mich hast

ich habe nichts
komm

nema nista = es gibt nichts Neues...(meistens als Antwort auf die Frage: "sta ima?" - was gibts Neues)

hajde = komm..(kann auch gemeint sein als "ach komm schon!)

nema nista heisst nichts

ich arbeite, mir geht es gut. und meryd, wann kommst du zu mir, ich küsse dich

büdde

Danke,danke,danke
aber was heißt den meryd??werd ich net schlau draus, ist das ein Name?nya, danke danke

Naja...kein Bosnischer Namer auf jeden Fall...so viel ich halt sagen kann... ;-)

okay, danke, vllt hat der sich ja verschrieben:)

1. Ich ruf dich später am Festnetz an
2. Bin jetz zu Hause, ruf an wenn du willst
3. Ich bring "es" (=nesto..) dir vorbei
4. Du meldest dich nicht, bist du krank oder irgendwohin verreist?

(at) becky

"volim te i nadam se da ces me i ti uskoro zavoljeti"

danke schööön (: