Bosnisch Übersetzungsforum

hi ich bins nochmal.. koennt ihr mir das hier noch uebersetzten ? > " schatzi du bisT daSs einzige was mich oben hält "

zur Forumseite
"ljubavi ti si jedino sto me cini jakom" (was mich stark macht..sinngemäß halt ;-).. "ljubavi ti si mi jedini razlog so se nisam predala" ( du bist der grund warum ich noch nicht aufgegeben habe)..

"was mich oben hält" lässt sich schwer wörtlich übersetzen...
aber ich glaub' das geht so..;-)

zur Forumseite
danke schöön hast mir sehr weiter gehoLfen (;

zur Forumseite