"Mein Schatz, du fehlst mir so sehr. Ich kann es kaum erwarten dich zu sehen, dich zu umarmen, dich zu küssen!
Ich liebe dich und ich freue mich auf dich!"
Bitte übersetzen!
Meinst Du es würde klappen dass Du am Dienstag oder Mittwoch ein bisschen mit mir lernst? Du kannst dir den ganzen Stoff ja mal anschauen und dann sehen wir ja weiter ob Du es mir beibringen kannst! Du weißt ja dass es nichtmehr viel schlimmer werden kann!
Vielen, vielen Dank im Voraus ihr macht mir damit wirklich einen riesen Gefallen!!
(at) jenny
Sta mislis, mozes li u utorak ili srijedu samnom malo uciti? Pogledaj gradivo vec unaprijed i onda cmeo vidjeti dokle cemo stici i koliko me mozes nauciti! Znas da nemoze biti gore, nego kako je sada!
Gute Nacht
Wie geht es dir?
Ich bin schlecht gelaunt
Ich bin gut gelaunt
Ich bin müde
Sei leise
Hör auf
Komm her
Ich vermisse dich
Schreibts mit mir
Mist
laku noc....gute Nacht
Kako si?... wie geht es dir?
lose sam razpolozena (wenn es sich um eine Frau handelt, ansonsten "raspolozen")/ loseg sam raspolozenja
dobro sam raspolozen(a)...gut gelaunt
umorna (w)/umoran(m) sam
suti..sei still (eher im negativen Sinne)
prestani..hör auf
hodi ovamo...dodji ovamo ... komm her
pozeljela sam te / pozelio sam te .. ich vermiss dich
pisite mi...schreibts mir
sranje ... mist - falls das als Schimpfort gemeint war, ansonsten mist = djubre, smece
Meinst Du es würde klappen dass Du am Dienstag oder Mittwoch ein bisschen mit mir lernst? Du kannst dir den ganzen Stoff ja mal anschauen und dann sehen wir ja weiter ob Du es mir beibringen kannst! Du weißt ja dass es nichtmehr viel schlimmer werden kann!
Vielen, vielen Dank im Voraus ihr macht mir damit wirklich einen riesen Gefallen!!
Alo also ich hab mal eine Bitte kan mir jemand folgendes übersetzn...
.) Ich liebe dich mein ....
.) Bussi
.) Leck mich ( oder ähnliches )
.)Schatzal
und
Redet auf deutsch (ich will nähmlich serbisch oda bosnisch das sagen können wenn ichs auch verstehn will)
na ok thx im voraus hoffe ihr antwortet mir schnell..
danke