Bosnisch Übersetzungsforum

Auserdem bitte

Gute Nacht
Wie geht es dir?
Ich bin schlecht gelaunt
Ich bin gut gelaunt
Ich bin müde
Sei leise
Hör auf
Komm her
Ich vermisse dich
Schreibts mit mir
Mist

zur Forumseite
Gute Nacht = lako noc
Wie geht es dir? = Kako si ti?
Ich bin müde = meni se spava
Komm her = dodi vamo
Ich vermisse dich = nedostajes mi

zur Forumseite
laku noc....gute Nacht
Kako si?... wie geht es dir?
lose sam razpolozena (wenn es sich um eine Frau handelt, ansonsten "raspolozen")/ loseg sam raspolozenja
dobro sam raspolozen(a)...gut gelaunt
umorna (w)/umoran(m) sam
suti..sei still (eher im negativen Sinne)
prestani..hör auf
hodi ovamo...dodji ovamo ... komm her
pozeljela sam te / pozelio sam te .. ich vermiss dich
pisite mi...schreibts mir
sranje ... mist - falls das als Schimpfort gemeint war, ansonsten mist = djubre, smece

zur Forumseite