neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo ihr...
Könnt ihr mir das bitte nochmal übersetzen?
Hallo Schatz,
ich bin so unendlich traurig das Du morgen nicht bei mir bist.Du hattest es mir fest versprochen.Ich habe meine beiden wichtigstens Menschen nicht bei mir.Dich und Nadja.Ich hoffe Du bist Samstag ganz bei mir und verlässt mich nicht,Ich liebe Dich aber Du hast mich doch etwas enttäuscht

Vielen Dank für Eure Hilfe...es ist mir sehr wichtig
18063201
 
Kann mir das jemand übersetzen?
Hallo zusammen....

Soeben erreichte mich folgende sms:

Sta radis? Ja te necu nikad zaboraviti!

Kann mir da jemand weiterhelfen und mir sagen,was das auf deutsch heisst?Danke vielmals im voraus.
18062631
➤
Re: Kann mir das jemand übersetzen?
was machst du, ich werde dich niemals vergessen
18062727
 
Ich hoffe ihr könnt mir noch einmal helfen
Ich hoffe ihr könnt mir noch einmal helfen:

Nema veze kasnim i ja

Kann mir das jemand übersetzten. Das wäre extrem nett.

Tausend Dank!
18061422
➤
Re: Ich hoffe ihr könnt mir noch einmal helfen
wurde schon im Kroatisch-Forum übersetzt.
18062234
➤
re: Ich hoffe ihr könnt mir noch einmal helfen
macht nix ich komme auch mal zu spät
18062263
 
hallöcen ihr alle...kann mir das wohl bitte bitte jemand übersetzen````
oci su ti izdajice plave svaku rec mi pre tebe jave ono sto mi tvoje usne cute govoremi oci kad se bude
Danke schön schonmal
18061163
 
....auf bosnisch bitte...
....mir ist kalt, kannst du dich nicht zu mir legen, bischen kuscheln, dann wäre mir sicher warm....wenn du ganz nah wärst....


daaaaaaaaankeeeeeee....
18059609
➤
re: ....auf bosnisch bitte...
Zima mi je, dal' ne možeš leći uz mene da bismo se pomalo milovali? U tom slučaju bih se sigurno zagrijavala... da si mi puno blizu...
18060251
➤➤
Frau ---> Mann
Meine Übersetzung ist für eine Frau, die zu einem Mann spricht. Ist das richtig so?
18060260
➤➤➤
Re: Frau ---> Mann
hi ja danke ist seeeeeehr richtig so ;-) sagst du nicht maziti se? sondern halt das milovali?
18060472
➤➤➤➤
re: Re: Frau ---> Mann
Ja, klar, "maziti se" geht auch; ist wahrscheinlich auch gebräuchlicher. Grüße.
18061027
 
Hallo, ich habe eine frage, was heisst : ko te jebe to sam ja! ????schon im voraus danke..
18059590
➤
wer dich f****, das bin ich
18059842
 
bitte um schnelle antwort
wir beide sind jetzt schon ein halbes jahr zusammen ich danke dir für alles was du für mich getan hast das werde ich dir nie vergessen ich liebe dich über alles! du bist der mann mit dem ich den rest meines lebens verbringen möchte. du bist ein teil meiner seele, ohne die ich nicht mehr leben könnte du bist alles für mich, ich liebe dich mein schatz

bitte kann mir das jemand auf bosnisch übersetzen??
18058800
➤
re: bitte um schnelle antwort
Dosad smo nas dvoje zajedno već pola godine. Zahvalna sam ti za sve ono što si za mene uradio. Nikad ti to neću zaboraviti. Volim te više od svega! Ti si jedan taj muškarac s kojim bih željela provesti cijeli svoj budući život. Ti si dio moje duše, bez koje ne bih mogla živjeti nadalje. Sve si mi, volim te, zlato/srce moje!
18065805
 
Seite:  265     263