/
übersetzen von türksich in arabisch
kann mir jemand den namen Burak in arabischer schrift schreiben danke schonmal im vorraus :)
➤
Re: übersetzen von türksich in arabisch
Burak = براق
hallo zusammen
Kann mir jemand sagen, ob ich einen arabischen Text, den man aber nur z.b. so sieht: ÇáÃÒãÇä ÇáÛÇÈÑÉ wieder in arabische Buchstaben umwandeln kann. Und wenn ja, wie? Vielen dank :-)
➤
Re: hallo zusammen
Falls der Text auf einer Webseite auftaucht so muss man im Webbrowser die Codierung auf Arabisch umstellen. Hin und wieder funktioniert das. (zb. bei IE: Ansicht - Codierung - Mehr - Arabisch (Windows) ) ansonsten weiß ich leider auch nicht.
➤➤
Re: hallo zusammen
danke schön:)
wenns geht auf deutsch
Bitte auf Deutsch übersetzen.. Könnte evtl. auch was "Schlimmes" sein oridOki janbi orido an anama ma3aki lana3icha lahdat sa3idaten oridOki daiman ma3i anti fatatan jamila Danke, danke, danke
➤
Re: wenns geht auf deutsch
oridOki janbi = ich will dass du neben mir bist orido an anama ma3aki = ich will mit dir schlafen lana3icha lahdat sa3idaten = wir verleben eine schöne "Zeit" oridOki daiman ma3i = ich will dich immer bei mir haben anti fatatan jamila = du bist ein hübsches Mädchen
➤➤
Re: wenns geht auf deutsch
danke dir!
bitte übersetzt mal für mich
schatz ich liebe dich bitte verzeih mir, und verlass mich nicht
➤
Re: bitte übersetzt mal für mich
ya habibi, bahebbak wa samahni min fadlik, und verlass mich nicht = wa la tatrukni (bin mir da nicht so sicher)
➤➤
Re: bitte übersetzt mal für mich
verlass mich nicht = ma titrkini lg
➤➤
Re: bitte übersetzt mal für mich
vielen dank
und noch etwas weiss es ist viiel...
taua hakka? aslema lebes alik? ti uinik?
➤
Re: und noch etwas weiss es ist viiel...
taua = jetzt hakka = dies/das alsema lebes alik= hallo, gehts dir gut? ti uinik= wo bist du?
bitte braääucht das ganze wirkliiich schnell und dringend!
was heisst das الآهي ليس سواه من سيحاسبني und jetzt bräucht iich auf libanesische dialekt noch etwas übersetzt: warum meldest du dich nicht mehr??was hast du für ein problem??dann tu nicht so auf freundschaft am anfang du bist nämlich genauso wie die anderen auch ali ok.dann ciao werd mich jetzt auch nicht mehr bei dir meldn weils mir zu blöd is mittlerweile ich renn keinem nach der freundschaft nach verstanden.
übersetzung
könnt ihr das bitte auf deutsch übersetzen salam,kif halek,bikhir?chou issmek
➤
Re: übersetzung
das heißt hallo, wie gehts? gut?, wie heisst du