Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Ann-Mareen = أن مارين [An-Marin]

Danke, dass du mir meinen Namen(wenn auch nicht ganz so genau aber auch net so schlimm:P) übersetzt hast =) Ist das denn auch Möglich dass man den Namen auch genau übersetzen kann? Also die Buchstaben im arabischen so zusammen setzten dass es genau Ann-Mareen ist?
Aber schonmal vielen Dank =)

"genauer" geht das nicht, weil Doppelbuchstaben werden im Arabischen nicht doppelt geschrieben, sondern mit einem kleinen "Verdoppelungszeichen" über dem Buchstaben gekennzeichnet, dass aber in der Regel weggelassen wird.

Und ein "e" gibt es gar nicht im Arabischen.

Also wenn du willst, kannst du noch

أنّ-مارين [Ann-Marin] - das ist mit doppel N und langem "i"

schreiben

Ahhhhja okay... Na gut dann akzeptiere ich das jetzt einfach mal so :P scheint eine komplizierte Sprache zu sein jedoch sehr interessant! Nun ja nochmals vielen Dank für die Übersetzung und die möglicherweise damit verbundene Arbeit =)

also wenn es aus dem Arabischen kommt

ملك = malik (kurzes a, kurzes i) = König

= ana b7ebak aktar min kell shi ya hayati wa ma baddi aday3ak

den satz müsstest du aber lernen ;-)))

siehe oben.

kuss = bawse

kannst du das bitte in einem vollständigen deutschen Satz formulieren? ;-)

Eda = أدة

Ghazi = غازى

= ya hayati, ba3ref enno sa3be bas ana lazim 5alak, be3tesir ktir, ana ra7 b7ebak 3ala toul

viel glück...