neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo,
wo ist denn das "normale" wörterbuch hin - hilfe. bei mir erscheint nur immer das durcheinander wo man (frau) auch neueinträge machen kann. Früher war es doch so, dass man es nach D oder Arabisch sortieren konnte und dann wurde es alphabetisch aufgelistet....
Hab ich was verpaßt??
18262829
 
Namen übersetzen
Kann mir jemand Christina in Arabische Schrift übersetzen....

und

Das Schwierigste am Leben ist es, Herz und Kopf dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten. In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal auf freundschaftlicher Basis

Vielen Dank
18262639
 
Tattoo
Hallo ihr Lieben, hat jemand den Namen JESSICA in einer schönen Schrift? LG Sandy P.S. Arabisch hab ich schon :-)
18259312
➤
re: Tattoo
جيسيكا

Bitteschön
18260470
➤
Re: Tattoo
1. Wie sprichst du den Namen aus, "Dschessika" oder "Yessika"?
2. Was meinst du mit "schöne Schrift"?
3. Wenn du Arabisch schon hast, warum fragst du dann hier nach?

Gruß,
- André
18260939
➤➤
Re: Re: Tattoo
Sandy, bist du diejeniger, der ich den Namen schon transkribiert und als bild-datei per Mail geschickt hatte? Ich kanns dir auch in verschiedenen Schriftarten schicken. Musst nur sagen.
18262797
 
büdde büdde
Ich habe mich nicht verändert, bin die selbe.. nur momentan hab ich stress mit meiner familie!
Mit der Uni hab ich genau so stress, deshalb hab ich angefangen zu arbeiten!
18259147
➤
Re: büdde büdde
= ana ma ghayyare, bas halla2 ana 3andi machekil ma3 l3ayle wa ana kamen 3andi machekil bel madrasa, meshan hik ana 3am beshteghel halla2


gruß
cristina
18259159
 
hallo!!
kann mir jemand meinen namen melike auf arabisch schreiben oder den namen malika??
dankeschön
18259026
➤
melike ist nur die türkische schreibweise des arabischen namens malika.

ملكة
18262580
 
Ashia kannst du mir noch mal übersetzen?
schönen urlaub
denk an mich
komm bald wieder
grüsse ismail von mir
machs gut

danke Ashia
18257423
➤
Re: Ashia kannst du mir noch mal übersetzen?
auf Hocharabisch? Ui...ich muss mir den Imperativ nochmal genauer ansehen bevor ich da was poste.
18257847
➤
Re: Ashia kannst du mir noch mal übersetzen?
= 3otelt sa3id
fakker fiye
ou2dar ije bakkir
salemle ktir 3a ismail
betmannlak kell khir

gruß
cristina
18257984
➤➤
re: Re: Ashia kannst du mir noch mal übersetzen?
hallo, kann mir jemand das auf Arabisch übersetzen???
Möchte mir das tätowieren lassen..
ASLANDOGAN...spricht man so aus wie man es liest...wäre euch wirklich sehr dankbar..
18294332
 
Übersetzung_Jessica
Halli Hallo,
könnte mir bitte jemand den Namen Jessica in arabischer Schrift übersetzen? Meine kleine Sister heisst so und ich möchte mir nächste Woche ihren Namen tattoowieren lassen.
Vielen Dank schon im Voraus.
Liebe Grüße
Sandy
18257194
➤
Re: Übersetzung_Jessica
Jessica = جيسيكا
18257324
➤➤
re: Re: Übersetzung_Jessica
Danke :-) Leider zeigt es mir das nicht richtig an :-( würdest du mir das auch aufschreiben und mit der post schicken?
18257374
➤➤➤
Re: re: Re: Übersetzung_Jessica
Sandy, das ist aber ein sehr komplizierter Vorschlag. Ich kann dir den Schriftzug als Bild-Datei (jpg, gif) schicken. Dann zeigt es alles richtig an.

poste deine e-mail-Adresse und schwuppdiwupps hast du alles in deinem Posteingang
18257516
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Übersetzung_Jessica
Mensch, da hätte ich ja auch drauf kommen können :-) also, meine e-mailadresse: sandyfussel (at) web.de
Vielen Dank :-)
18257538
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Übersetzung_Jessica
mail ist soeben rausgegangen.
18257853
➤
Re: Übersetzung_Jessica
Bedenke, dass Ashias Version zwar richtig ist, aber vorne mit "dsch". Also funktioniert nur, wenn deine Schwester auch "Dschessika" heißt, und nicht "Yessika".

Übrigens würd ich dir abraten, dir den Namen in Times New Roman stechen zu lassen. Die Schriftart ist nach Arial so ziemlich die langweiligste und computermäßigste, die's gibt, für Arabisch. Wenn du mir sagst, ob Dsch oder Y, dann kann ich dir den Namen auch in 'ner kalligraphischeren Schriftart senden bzw. in meinem Bilderordner hochladen.

Gruß,
- André
18259155
 
Seite:  536     534