Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

kann mir einer das auf deutsch übersetzen!! er super ..danke im vorraus !!

الÙ?يلم الذي منعت إسرائيل ظهوره Ù?ÙŠ جميع وسائل الإعلام

ترجمة الÙ?يلم

لـ

نيل ماكدونالد من سي بي سي هو صاحب التقرير:

Ù?ÙŠ الثامن عشر من شهر مارس الماضي، اجتاح بني صهيون

مناطق الحكم الذاتي الÙ?لسطيني،

ودخلوا بكاميرا صهيونية لتصور ما سيقومون به،

Ù?قاموا بتÙ?جير باب بيت الÙ?لسطيني:

إسماعيل خواجة، بعد أن طرقوا عليه لتنÙ?جر جثة زوجته المسكينة

التي توجهت Ù„Ù?تح الباب ...

يدخل بني صهيون ليجدون المرأة ملقاة ومضرجة بدمائها على الأرض،

منعوا الاتصال بالاسعاÙ?ØŒ وتركوها بدمائها

وبدأوا Ù?ÙŠ تÙ?تيش البيت وتكسير ما يقع تحت أيديهم وأرجلهم ..

منظر الرعب الشديد يظهر على الطÙ?لة الصغيرة

وهي ترى أمها مضرجة بدمائها،

وأخيها الطÙ?Ù„ المجاهد الصغير يشير لها

ألا تظهر رعبها أمام اليهود كي لا يقتلوها !

بعد انتهاء اليهود من العملية الدموية اللا انسانية طاÙ?ت الكاميرا بهم،

وهم مضجعون على أثاث البيت

Ù?قال أحدهم:

لا أدري ما الذي جاء بنا إلى هذا المكان الوسخ،

أظن على الأغلب أننا جئنا لتطهيره،

لا أدري ماالذي يجعل شاب صهيوني مثلي يأتي لهذا المكان بعيدا عن بيته.

أما الآخر Ù?قد رÙ?ع رجله أمام الكاميرا وهو يلعب بشرابه،

وقال:

لم Ù†Ù?عل شيئا خاطئا .. لم يكن الأمر بهذا السوء.

ينتهي هذا المشهد ليظهر مشهد Ù„Ù?تاة

تبدو Ù?ÙŠ ربيع العمر (من 12 إلى 15 سنة

ترجو ببكاء الجنود بعدم تكسير جدار بيتهم،

ولكن الجنود الاسرائليين لا يأبهون بها ويقومون بتكسير حائط المنزل

للعبور للمنزل الذي بجواره بدلا من الخروج من الباب !

ثم قال نيل ماكدونالد

أن هذا الÙ?يلم قامت القناة الاسرائيلية الثانية بنشره

على الرغم من الحرص الإسرائيلي الكامل على عدم نشر

مثل هذه الأعمال الوحشية التي تكشÙ?هم،

وقد تم منع نشر الÙ?يلم بعدها

حتى قرر نيل ماكدونالد من سي بي سي الكندية من نشره

متخطيا بذلك التحذيرات الإسرائيلية بعدم بثه.

وقد قال أحد رجال الأمن الإسرائليين أن هذا الÙ?يلم تصوير سيء للواقع،

وأنه يخدم صالح الÙ?لسطينيين،

وقال أيضا أنه يرى ما حدث أمر Ù?ردي ليس له علاقة بالجيش الإسرائيلي

( طبعا والدليل هو المذابح اليومية التي ينصبوها لإخواننا وأخواتنا )

hi..
ich heiße herbert und bin neu hier.. ich hab vor ca. einem jahr ein mädchen kennengelernt das aus dem irak kommt.. und ich würde ihr gern auf arabisch sagen wie wunderschön sie ist..
kann mir vieleicht jemand "du bist das schönste mädchen der welt" auf arabisch übersetze..
danke lg herbert p

Hallo ihr lieben Ãœbersetzer !
Kann mir jemand helfen, das hier zu übersetzen ?:

Hamdy wala yehimak ya Gamil. In kunt mish asa3id ahli asa3id meen. Inta bas matishghilsh rasak ba7aga we ahm haga inak ma tifqid al-Amal fil-Mustaqbal....

Ana ya Hamdy mabsut wal-hamdullilah we filus al-Ma3had we Filus al-gama3a ha yekunu 3andak qariban gidan.

Akhuk habibak

al-Ma3alim Abu Shisha



vieeeelen Dank im Vorraus!
Mellie

hi schatz ich vermisse dihc so sehr und ich hoffe das wir un mal wieder sehen schreib bitte zurück (schreib dann bitte auf englisch) kuss deine angie

HILFEEE!!
Hallo zusammen!
Könnte mir jemand die Namen Fabienne und Mohamed in die arabische schrift übersetzten?
wen ja bitte per e-mail in einem Word-Document schreiben. Weil die Forumbeiträge kann ich nicht kopieren und ausdrucken. Wäre ganz lieb.....und wichtig :) hihi

Grüsse

hola!
kann mir vielleicht bitte jemand die folgenden worte in arabischer schrift schicken!
an isabel.kozel (at) web.de
traum, hoffnung, sonne, liebe ,lachen bzw. laecheln...
Vielen dank!!

Hallo kann mir jemand helfen und zwar zwei namen auf arabisch übersetzen....
Soner
Luan

Vielen Dank schon mal.....liebe grüße Linda