Das ist die Antwort auf Beitrag 9722747

Polnisch

IWONA

16.10.2005

schön'>

schön.

ihr habt mir da beide so einen kleinen einblick reingegeben.

Also wenn mich jetzt jemand fragt in Polen wie alt ich bin ; (10.09.88) sage ich also ich bin 17 jahre alt .

oder muss ich sagen ich habe das 17.

beendet.

'>

PL DE FR SP LA .

➤

Ich bin 17 Jahre alt.

das andere (Skonczylam 17 lat) sagt man eigentlich meist, wenn man vor kurzen Geburtstag hatte, d.h.

*dziesiatego wrzesnia(am 10 September) skonczylam 17lat.*

Gute Nacht ich mache jetzt auh schon mal meinen Computer aus....!

Dobranoc wszystkim.

LT TR HU SE BG ...............

➤

Vielleicht noch zur Ergänzung bzw. Konkretisierung: Ab deinem 17.

Geburtstag bist du ja schon im 18.

Lebensjahr, und vielleicht ist es das, was dich irritiert hat, denn in Polen sagt man wohl öfter als in Deutschland "Ich bin im 18.

Lebensjahr" (Jestem w 18 [osiemnastym] roku życia).