Italienische Grammatik

naja, ich hab mir jetzt selber was zusammengedichtet...muss es ja irgendwie fertig machen :-/

ob's richtig ist weiß ich natürlich absolut nicht :-)
_________________

Ich denke, du hintergehst mich. =

Ich fände es schön, dich tot zu sehen. = Mi piacerebbe di vederti morto

Es wäre schön, wenn du ein Alibi hättest = Sarebbe bello se avessi un alibi

Könntest du fliegen, müsstest du nicht sterben. = Se potesti volare non dovesti morire

Hättest du pünktlich bezahlt, wären wir deine besten Freunde. = Se avesti pagato puntualmente saremmo i tuoi amici
__________________

Der Versuch war doch schon ganz gut.
Gemeinsam werden wir auch die Uebersetzung zustande bekommen:
Beim 2. Satz habe ich das "di" vergessen, da warst Du besser.
Im 5. Satz hat es das "r" von saremmo nicht ueber die Alpen geschafft.
_______
Aber brauchst Du fuenf Konjunktiv-Saetze (dann fehlen Dir noch drei) oder fuenf Mafia-Saetze?

mh also ich brauche 5 Konjunktivsätze die das thema mafia beinhalten. aber mir fallen absolut keine mehr ein, daher kam ja auch so ein mist zu stande *g*

Noch ein Tipp:
Gib doch auf dieser Seite links oben neben dem Button "Suchen" das Wort Konjunktiv ein.
Du findest einige interessante Beitraege und Links zu dem Thema.

ok, werde ich machen

ich dank dir jedenfalls vielmals, hätte echt nicht gedacht das sich einer meiner freiwillig antut ;-)

bei einem Mr. wird maluse schwach..... :)))

Konjunktiv-Saetze machen Spass (wenn sie einfach sind).
Das unterhaltende daran ist, dass etliche Italiener sie auch nicht koennen. *g*

Spero che tu stia imparando qualcosa. ;-)

(Und jetzt kommt dann wieder ZUC dazu und verbessert mich weil ich lauter falsches Zeug schreibe!) ;-)

ist doch guuuut....
da lernen wir wieder was...obwohl du es gar nicht nötig hast... :))

Von wegen... ich bekomme ja auch immer wieder die Verbesserungen zu dem, was ich schreibe. Aber Du hast recht, so lernen wir wenigsten etwas!

Hat mich jemand gerufen?

Im ersten Satz "inganni" (wenn's denn Konjunktiv sein soll).

"piacerebbe vederti" passt doch? Auch ohne "di".

Eigentlich braucht Mr. T nur noch einen Satz ... alle anderen haben das Konjunktiv (wenn auch congiuntivo imperfetto).