Das ist die Antwort auf Beitrag 3423090

Russisch

Mojo lübimoe solnischko!Ja schelaju tebe w nowom otreske twoej schisni wsego choroschego, i , samoe glawnoe, uspecha!
Esli kto-libo sdast predikatiwnij eksamen(bin mir nicht sicher), togda ti, mojo sokrowische!
Ti moschesch schitatsja s moim sodejstwiem i s moej lübowju, esli ti wo mne nuschdaeschsja,ja srasu-sche otprawljus w put k tebe.Naweki,lübimaja(Liebling-baby sagt man im Russischen nicht!),ja lüblü tebja.

Bitte schön!

zur Forumseite
hallo Juljascha,
ich würde "auf ... zählen" lieber mit "raschityvat' na ... " übersetzen statt "schitat'sja s ..." (das wäre eher "in Kauf nehmen")

schöne grüße
elna

zur Forumseite