Türkisch Lernforum

Hallo Elmas!

Bis wann brauchst du die Übersetzung, damit es für dich Sinn macht?

Beim letzten Mal habe ich dir am gleichen Tag abends geantwortet - und es war nicht wenig Arbeit für mich - und es wurde offenbar nicht benutzt.

Von daher wäre ein Zeitrahmen für mich von Interesse.

Ciao, Tamy.

Hallo Tamy!

Bis Donnerstag reicht vollkommen.

Früher meldet er sich ohnehin nicht.

Was die letzte Übersetzung anbelangt: Doch, die wurde gebraucht und auch benützt.

Und ich bedanke mich für Deine Mühe, denn dass das ein harter Brocken war, ist mir bewusst.

Hallo Elmas,

danke für deine Klarstellung!

Hier mal die eine Übersetzung:

Ciao, Tamy.

P.S.: Hast du den anderen Übersetzungwunsch von dir gelöscht ?

(Wo es um die freien Tage ging ...)

Hallo Tamy!

Vielen Dank für Deine Mühe.

Ja, den anderen habe ich rausgenommen.