Italienisch

Hallo pensierino,

willst du deine Ostereier zurück? (:-))

Ich habe mich bei der Übersetzung an den zweiten Satz gehalten:

Vi sarei grato di rispedire immediatamente i XY rossi / i XY verdi.
Ringraziando in anticipo, …

Ciao, Tamy.

Hey Tamy, nein keine Ostereier, würde aber passen. Es sind Dosimeter, also geht es um die Arbeit.
Dosimeter sind zur Strahlenüberwachung da. Herzlichen Dank für die Übersetzung und frohe Ostern.

Dosimeter - Dachte ich mir's doch!
Danke für deine Wünsche und dir gleichfalls schöne Ostertage!

Ciao, Tamy.