Das ist die Antwort auf Beitrag 21800949

Grammatik

pt IT DE SP EN

06.06.2013

Re: Encontrado oder conhecido?

"euch" kannst du zu "vocês" übersetzen.

"freuen" in dem zusammenhang: "feliz", aber auch "satisfeito".

D.h.: Fiquei muito feliz/satisfeito de encontrar vocês de novo/novamente em agosto último", oder "Fiquei muito feliz de ter encontrado vocês novamente em agosto passado/último".

Treffen = conhecer alguém geht es auch (treffen), aber kennenlernen ist besser.

➤

Re: Encontrado oder conhecido?

Hallo lieber José, ganz herzlichen Dank für Deine Antwort, Deine Tips haben mir sehr geholfen!