Hallo zusammen. Ich möchte 2 Freunden sagen "Ich habe mich sehr gefreut, Euch letzten August wieder zu treffen". Kann man das in etwa mit "Fiquei muito satisfeito de ter (Euch?) encontrado" übersetzen? Vielen Dank vorab.
Hallo Eileen! "euch" kannst du zu "vocês" übersetzen. "freuen" in dem zusammenhang: "feliz", aber auch "satisfeito". D.h.: Fiquei muito feliz/satisfeito de encontrar vocês de novo/novamente em agosto último", oder "Fiquei muito feliz de ter encontrado vocês novamente em agosto passado/último". Treffen = conhecer alguém geht es auch (treffen), aber kennenlernen ist besser.
LG José.
