Hallo Dalisay (und Ihr anderen Übersetzer),
deine Interpretation trifft zu!
z.B. kann man "il n'as pas l'air commode" übersetzen mit: "er scheint nicht umgänglich zu sein"; als englische Entsprechung fand ich: He looks bad-tempered.
Ciao, Tamy.
