Russisch

Wie meinst du mit frei übersetzen?

:D Welche Variante ist umgangssprachlicher und verständlicher?

Ich kann es schwer beurteilen, welche besser ist)) Meine Meinung nach sind beide umgangssprachlich und gut verständlich ;) Bei der ersten Variante wollte ich nur ein bisschen mit Wörtern "в лице-в сердце" spielen, weil sie sich so schön reimen :)

ok danke dann nehm ich auch die erste Variante ;)