tako im je dato - so ist es ihnen gegeben/so ist es ihnen bestimmt
"dato" ist die passive Form des Verbs "dati"
je dato (n)
je data (f)
je dat (m)
su data (pl.n)
su date (pl.f)
su dati (pl.m)
Und für weitere Ausführungen zum Thema findet sich vielleicht noch ein Muttersprachler :-)
