Kurdisch

27.04.2011

hallo kann mir das jmd bitte auf deutsch übersetzen?

4.Niştimanparêz

5.Niştimanperwer

6.Niştimanperist

'>

'>

'>

& Ist das Kurmanci wenn ja ist das auch für Frauen bezogen oder bezieht sich das eher auf Männer?

Kesên welatê xwe yan welatekî diparêzin

Kesên bo azadiya welatê xwe yan welatekî tê dikoşin

Kesên ji welatê xwe hez dikin

Kesên ji welatê xwe yan ji welatekî hez dikin

IT KU DE EN TR ....

➤

Re: hallo kann mir das jmd bitte auf deutsch übersetzen?

➤

➤

Re: hallo kann mir das jmd bitte auf deutsch übersetzen?

Danke dir :) Also z.b Ich bin eine Volksveteranin oder Ich bin Patriotin wie würde das auf Kurmanci heißen?

EN FR KU DE PT

➤

➤

➤

Re: hallo kann mir das jmd bitte auf deutsch übersetzen?

Hallo, Delaaleee,

es würde heißen

ez neteweperist im oder

ez welatperist im

allerdings muss ich zu "Volksveteran" sagen, dass es dieses Wort nicht gibt.

Ein Veteran ist ein ehemaliger Kriegsteilnehmer, also sozusagen ein Soldat im Ruhestand.

Das Wort "Veteran" in Verbindung mit "Volk" ergibt keinen Sinn.

LG

'>