Das ist die Antwort auf Beitrag
21304422
Griechisch
Irini
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
24.11.2010
Re:
Bitte
einfach
um
Korrektur
bei
der
Uebersetzung
.
Danke
vielmals
.
Es
eilt
nicht
..
Ich würde den Satz genau so übersetzen, schätze, dass "megalopsixia" als Großmütigkeit auf Deutsch übersetzt wird.
Am Besten wüssten es aber die Muttersprachler!
zur Forumseite
meeresbrise1
.
DE
TR
EL
➤
Re:
Bitte
einfach
um
Korrektur
bei
der
Uebersetzung
.
Danke
vielmals
.
Es
eilt
nicht
..
Ja, megalopsixia kann man mit Großmut oder Großmütigkeit übersetzen.
LG rita
zur Forumseite
Petalouda
.
DE
FR
IT
EL
➤
➤
Re:
Bitte
einfach
um
Korrektur
bei
der
Uebersetzung
.
Danke
vielmals
.
Es
eilt
nicht
..
(at)
Irini und meeresbrise, ich danke euch vielmals für eure Hilfe. Ευχαριστώ πολύ!
zur Forumseite