Wenn du glaubst, dass ich zu anstrengend geworden bin, dann sag mir Bescheid. Ich habe nur versucht unseren Kontakt aufrecht zu erhalten, nachdem du mich gebeten hast, dir zu verzeihen. (sinngemäß übersetzt)
Ich habe nur deshalb auch übersetzt, weil ich weiß, dass das Wörtchen "Freundschaft" hier eine wichtige Rolle spielt - jetzt kann sie sich's aussuchen - lep pozdrav :-)