"mal posso esperar" ist durchaus ok.

Hi galeginha! Nee, is klar ne...dachte nur, weil ich's so noch nie gehört/gelesen hatte, stattdessen immer nur "das andere"...
Griasle...

Hallo Bahiano,

meine Frau meint: tanto faz.
"Não vejo a hora" werde umgangssprachlich zwar häufiger benutzt als "mal posso esperar", in der Schriftsprache sei aber beides gleichwertig möglich.

Gruß,
bramigo