Danke für Deine Antwort! Leider war das nicht das, was ich wissen wollte. Mir ging es eher darum, wer das zu wem sagt. Also, kann ich als Mann zum Beispiel zu einer sehr guten Freundin (nicht 'meiner Freundin') "scre moje" sagen, ohne dass sie das missverstehen kann? Mit "zlato moje" würde ich sie jedenfalls nicht so einfach ansprechen...
