das sind keine hausaufgaben allerdings reciht mir mein italienisch nicht um das hier zu übersetzen das soll ein text für eine austauschschülerin sein deswegen bitte ich um hilfe ich habe ja schon einen teil selber übersetzt den kann ich auch mit anhängen
Wenn Italienisch deine Zweitsprache ist (also eine Sprache, die du wie deine Muttersprache beherrscht), dann kann es hier doch niemand besser übersetzen als du! Und falls nötig, kann die Austauschschülerin dir doch helfen, es zu perfektionieren.
das ist es ja ich hab eig sehr gut italienscih gesprochen und jetzt eig 2 jahre nur noch englisch gesprochen und jetzt fehlt mir das italienisch ich habe nie als 2 muttersprache italienisch gelernt----
Dann hast du deine Sprachkenntnis m.E. nicht richtig angegeben - aha, ich sehe, du hast es geändert ;)) . Schreib uns doch deinen Versuch, vielleicht korrigiert dann anschließend jemand.
PS: Übrigens versuche bitte, auch in Deutsch möglichst fehlerfrei zu schreiben (Tippfehler zu korrigieren und Groß- und Kleinschreibung zu beachten)... dies, weil hier auch Italiener mitlesen...
Okay.
Stoccarda é una cittá per fare la spesa.
Il centro e il cuore é la Königsstraße.
Negozii confinano agli altri piú di 1000 metri.
La Königsstraße comincia alla stazione di stoccarda, va via la piazza del castello e fino al Wilhelmsbau.
