Türkisch Lernforum

Yengecim Selina nın videosuna bayıldım.Allahım o ne kadar güzel o. Tombiş çok güzel. Ancak videonun altına yazmak istemedim herkes görmesin diye meleğimi.Böle videoları daha çok bize mesaj at. Nazar değmesin küçük kuşuma!

Mein Versuch: Schwägerin, ich bin wegen Selina's Video in Ohnmacht gefallen. Allah wie schön es ist. ??? sehr schön. Jedoch wollte ich nichts unter das Video schreiben, weil jeder sieht was ich meinem Engel sage??? Schreib uns eine email wenn es mehr solche videos gibt???

Und den letzten Satz verstehe ich gar nicht :-((

zur Forumseite
tombis = dickerchen
damit nicht jeder meine Engel sieht
schick uns mehr von solchen videos
das "Böse Blick" soll meinen kleinen Vogel nicht treffen

alles andere ist richtig

zur Forumseite
Danke Dir Betty...

Kannst Du mir die Antwort gleich übersetzen???

Es freut mich Schwägerin, dass dir die Videos gefallen. Ich werde versuchen mindestens 1 mal pro Woche ein neues Video zu machen. Ich schicke euch dann immer eine Nachricht. Die Videos können nur Familienmiglieder sehen, sonst niemand!!! Wir freuen uns schon auf April. In xy Tagen sehen wir uns!!

zur Forumseite
Yengecigim video hosuna gittigine cok sevindim. Haftada bir video cekip yollamaya calisacagim. Size o halde hep mesaj yazarim. Sadece aileye ait olanlar videolari görebiliyor, baska hic kimse. Nisanda görüsecegimize seviniyoruz. xx günde görüsecegiz.

freuen uns dass wir euch im april sehen.

zur Forumseite