und vllt wär jemand so lieb und übersetzt mir das (sie an ihn):
wie ist es auf der arbeit? bist du müde? du hast gestern bestimmt zu viel getrunken. wie viel handynummern hast du dir klar gemacht? :D
auwiea :D fast richtig, hehe , da kann ich aber viel von Dir noch lernen, hmm und was bedeutet "sinoc"? hat das was mit Noc ? also nacht zu tun ?
pozdrav
ja sinoc bedeutet gestern (gestriger Abend) .. also vergangenheitsform ... Noc ist Nacht genau .. Deine Übersetzung war auch ganz gut, aber am schluss hast bisschen fehler gehabt, sonst eh ganz gut, weiter so ;)
Danke schön für Deine Erklärung! Das werde ich mir direkt merken ;-) mit den Vergangenheitsformen da tue ich mich noch ziemlich schwer :-( aber es kann ja nur besser sein ..
