Spotzal ...auch ohne deinen deutschen Text hätte ich es verstanden. Dein Italiener sicher auch, schick ihm doch den Text so ...und überlass es ihm die Korrektur!
Ja, der soll sich ruhig auch anstrengen...immerhin läuft doch die gesamte Konversation auf Italienisch, da hat er es doch sowieso leicht !
Ich denke auch, wenn du ihm so schreibst, wie du es eben kannst, fällt es ihm leichter sich auf dich einzustellen!
Was nützt es langfristig perfekte Text ...geschrieben von Wollemaus usw. abzuliefern ? Es sind ja dann nicht deine Texte und er könnte falsche Schlüsse über deine Italienischkentnisse ziehen. Das ist jedenfalls meine Meinung dazu!
